Page 13 - DiarioTiempo-06-01-25

13

IDIOMA
RUMANÍA O RUMANIA, Trump: vocero del enojo

FORMAS VÁLIDAS Ese tipo de políticos enamoran, no porque sus votantes esperen cambios significativos en los

aspectos sustantivos de sus vidas, sino porque su función principal es la de castigar al esta-
blishment.

Ottón Solís

a narrativa de Trump y sus colaboradores cercanos micos de todo mundo. Quien cuestionaba esa magia se tachaba
incluye contenidos sustantivos diferenciados sobre de comunista, fanático de Hugo Chávez y obstáculo para que su
temas como la migración, las guerras, los impuestos y país se subiera al tren del progreso. Fue tal la fuerza y la propa-
LChina, entre otros. Sin embargo, a la hora de la ejecu- ganda impulsora del supuesto milagro, que las expectativas
ción habrá límites severos a la materialización de cambios de la gente alcanzaron niveles imposibles de materializar. El
reales. milagro no se dio. Un sector de la población ha visto sus esperan-
Pero el tema relevante para este artículo es el posible impacto zas frustradas y hoy está enojado.
de estos incumplimientos en la popularidad de Trump. ¿Se En Estados Unidos, la caída del Muro de Berlín y el colapso de
molestarán sus votantes? No. Para comprender esa respuesta la Unión Soviética fue también anunciado como el inicio de una
debemos primero entender la razón para que populistas como nueva era, como el fin de la historia. Supuestamente, el legen-
Trump tengan el apoyo de una parte significativa de la ciuda- dario dilema entre libertad y desigualdad había sido resuelto en
danía. favor de un sistema que reconciliaría los dos objetivos. Tampoco
Los votantes de Trump solo marginalmente están interesa- esta promesa se cumplió: la desigualdad se incrementó, el
dos en sus promesas. Este tipo de políticos son populares porque número de personas viviendo en pobreza creció en un 50 % e
son voceros de los enojos que una buena parte de la población importantes sectores industriales fueron avasallados por las
tiene contra todo lo que perciben como causante de su situación. políticas del libre comercio. El terreno estaba listo para que las
Como esa mayoría no tiene un micrófono o una cámara de TV cínicas vocerías del consecuente enojo materializaran sus ambi-
para expresar su rencor, se desahoga con el agresivo vocabula- ciones de poder.
Por FundéuRAE rio de Trump contra las élites de la política, las instituciones, la La segunda explicación para los descontentos y enojos tiene
Tanto Rumanía, con tilde, como Rumania, sin ella, son formas vá- prensa y los negocios (el establishment). Ese tipo de políticos que ver con la era de la información. Contrario a la historia
lidas en español. enamoran, no porque sus votantes esperen cambios significati- humana hasta hace pocas décadas, las herramientas de infor-
A menudo se ven ambas grafías en los medios de comunicación vos en los aspectos sustantivos del desarrollo o de sus vidas, sino mación disponibles en la actualidad permiten conocer cómo
en noticias como «El Banco de Chipre cierra en Rumanía sus ofici- porque la función principal esperada de esos políticos es la de viven los más ricos. A pesar del incremento en las distancias
nas» y «Arrestadas 22 personas en Rumania por fraude con aná- “putear” (madrear) al establishment. económicas, hoy hay mayor cercanía e igualdad en cuanto a la
lisis médicos ficticios». A pesar del ruido, el teatro y las pomposas promesas, esos polí- información disponible y el acceso a la misma. Hoy se sabe no
Según indica el Diccionario panhispánico de dudas, en español ticos no tienen la más mínima intención de cambiar el Ancien solo cómo viven los que más tienen sino cómo su riqueza sobre-
son admisibles ambas acentuaciones (Rumanía y Rumania). La Régime: su objetivo es ser populares. Lo más importante es vive aun cuando hayan incurrido en negocios cuestionables. En
pronunciación con hiato, a la que corresponde la grafía Rumanía, decir lo que la gente quiere oír, no importa si es una mentira, si Estados Unidos es ampliamente conocido que muchos de los
es la mayoritaria en España y la que coincide con la pronunciación es inviable financieramente, si lo impiden la Constitución o los magnates del sector financiero que con su avaricia causaron la
en rumano. Sin embargo, en muchas zonas de América la más uti- tratados internacionales. Y lo que un buen sector de la gente crisis del 2008 siguieron embolsándose cifras superiores a los
lizada es Rumania, pronunciada con diptongo. quiere oír son epítetos vulgares y groseros contra el establish- $100 millones como remuneración anual y que los entes finan-
Por lo tanto, los ejemplos del principio son adecuados. ment, no análisis sobre el estado de las cosas, las causas y las cieros, lejos de quebrar, de acuerdo a las glorificadas fuerzas del
posibles políticas para mejorar. La política basada en diag- mercado, fueron rescatados con el intervencionismo del Estado.
nósticos rigurosos, en programas coherentes, en partidos y en Las falsas y encumbradas promesas del modelo neoliberal
propuestas conceptualmente defendibles, es, para ese amplio y el amplio acceso a información sobre cómo viven los otros
sector de votantes, aburrida, irrelevante e innecesaria. explicarían el enojo de una mayoría. Pero, con razón o sin razón
El político populista no recurre a la mentira y la grosería para ese enojo, este, como herramienta para decidir el voto (o
¿QUÉ SE CELEBRA HOY? como una herramienta para defender un programa; la grose- sobre cualquier tema), es mal consejero. Escucharlo revela que
6 DE ENERO DE 2025 ría es el programa. La insolencia y la vulgaridad, ya de por sí existe un amplio sector de la población que no ha sido educado
prácticas incorrectas, dejan de ser medios para convertirse en
para comprender las serias responsabilidades que tiene en un
componentes intrínsecos a la política cuando el objetivo de esta régimen democrático.
es la popularidad. El político populista no puede abandonar su Por otra parte, una victoria electoral o buenas encuestas no
soez lenguaje y su agresividad, pues dejaría de ser la vocería del reivindican como verdad las mentiras ni como éticos los actos de
enojo, medio fundamental para aglutinar a buena parte de sus corrupción. Trump y los populistas deberían moderar el animus
seguidores (no a todos, por supuesto). celebratorio, tomando en cuenta las veces, de acuerdo a ellos
Esos políticos son parte del establishment económico y social mismos, en las que las mayorías se han equivocado. Por ejemplo,
de sus países. Habitan en complejos hoteleros de lujo o en si para Trump el establishment político de Estados Unidos (el
mansiones de un millón de dólares y gobiernan para beneficiar fango, the swamp) ha cometido serios errores, debe entonces
a los ricos: con bajos impuestos, contratos a dedo, privatiza- aceptar que una mayoría electoral no redime como correctas
ciones o flexibilización de regulaciones ambientales. Pero esa las propuestas de quien la obtiene, dado que ese establishment
contradicción tampoco interesa a sus votantes; lo relevante es político fue elegido por las mayorías. ¿O es que para Trump y su
que sigan puteando al establishment. grupo las mayorías reivindican como correctas sus actitudes y
Todos los años el 6 de enero, millones de niños en todo el mun- La pregunta que sigue entonces es sobre el origen de un enojo propuestas cuando lo apoyan pero no cuando apoyaron las acti-
do esperan con ilusión el Día de Reyes, porque en países como tan prominente que elige y sostiene a políticos que en nada tudes y propuestas de otros partidos que también contaron con
España, Venezuela, México, entre otros, de habla hispana, este mejoran sus países. Creo que se explica, en primer lugar, por triunfos electorales y buenas encuestas de opinión?
día también es sinónimo de regalos para todos los chiquitines la promesa incumplida que resultó ser el neoliberalismo. Este En fin, los políticos populistas deberían tener cuidado en
de la casa. modelo fue predicado con una descomunal fuerza y constancia. concluir que la verdad está de su lado por el solo hecho de que
¿Por qué se celebra el Día de Reyes? En América Latina contó con el apoyo de sectores interesados en las mayorías los apoyan. Y los ciudadanos deberían percatarse
El día 6 de enero se celebra en varios países del mundo el Día de las privatizaciones y las liberaciones de mercado, de la prensa de que la solución a sus problemas no está en elegir a personas
Reyes, para conmemorar la adoración del Niño Jesús por par- más influyente y de los líderes de la política tradicional. Se hizo que los ayuden a desahogar sus enojos sino a políticos serios,
te de los tres reyes magos, provenientes del Oriente para rendir un enorme ruido con la supuesta magia de la apertura comer- estudiosos y respetuosos de la verdad.
honores y traer presentes al recién nacido. cial, las privatizaciones, la liberación de precios y la inversión
extranjera. Con el modelo se resolverían los problemas econó- Artículo originalmente publicado en Latinoamérica21.