Page 13 - DiarioTiempo-11-07-25

13

Cómo la narrativa

proiraní colonizó a bien

IDIOMA pensantes occidentales
Gerundio, uso adecuado

El gerundio es una forma verbal que plantea dudas, sobre todo en lo rela-
tivo a aquel que expresa posterioridad (¿es adecuado en Se graduó, mar- Por detrás de las críticas a Israel y el ataque de EEUU hay coincidencias
chándose a trabajar al extranjero?), por lo que a continuación se ofrecen
una serie de claves para su uso en cierto número de casos. de que las democracias liberales occidentales están en decadencia.
1. Gerundio de posterioridad, usos
● Es apropiado el gerundio si este expresa una acción o un suceso inme-
diatamente posterior a lo otro que se expresa: Se cayó, rompiéndose una
pierna.
● Es admisible si entre las dos acciones se puede establecer una relación o Ultima Parte
sucesión lógica, como de causa-efecto, aun cuando no exista inmediatez
temporal, de acuerdo con la segunda edición del Diccionario panhispáni-
co de dudas: Se graduó, marchándose a trabajar al extranjero (el hecho de ero cuando se mira el conjunto de elementos alre- santo exiliado en París’, barriendo la palabra ‘fana-
graduarse tiene como consecuencia que pueda irse a trabajar a un lugar), dedor de esa noticia, uno entiende que el editor tismo’ avanzada por algunos comentaristas lúcidos.
Hizo una maratón de capítulos, terminando de ver la serie en un mes (el rit- detrás de la página podría pasar por un agente de Sartre, por su parte, hablaba con entusiasmo de un
mo al que se ve la serie lleva a que se acabe en unas semanas). Pla Guardia Revolucionaría iraní. La foto: mani- ‘régimen anticolonialista y antiimperialista’.”
Favorece que se pueda entender este tipo de relación la presencia de ele- festación prorégimen de Irán en Teherán. El titular: Irán Como vemos, el enamoramiento francés con el
mentos temporales con el gerundio, como luego, después, más tarde, etc. clama que el cese al fuego es una prueba que sus fuerzas fundamentalismo chií viene de lejos.
(Madrugaba bastante, dedicándose luego a hacer sus tareas), o de ele- militares han prevalecido en esta guerra. Otro titular: UNA TEOLOGÍA ANTIJUDÍA
mentos referidos a lo anterior, como así, por ello, con ello, etc. (Ahorró mu- afirma que el supuesto reporte de inteligencia le quita Las coincidencias de los islamistas iraníes con los
chos años, pudiendo pagarse así el viaje de sus sueños). fuerza a la pretendida victoria que Trump quería recla- reaccionarios putinistas y los apocalípticos cristianos
● No es adecuado si no hay inmediatez temporal ni se puede establecer
con claridad esa relación entre las acciones: Se fue a casa y leyó una nove- mar en la reunión de la OTAN en La Haya. tienen otras raíces. Ambos consideran
la pendiente, no Se fue a casa, leyendo una novela pendiente. Y así van otros titulares, muy alineados con que las democracias liberales occidenta-
2. Una vez añadido, no una vez añadiendo los que un propagandista de la revolución les están en decadencia. Abogan por un
No se emplea el gerundio para hablar de algo terminado, sentido que sí se de los ayatolás quisiera ver en los medios retorno a valores tradicionales cristia-
puede expresar con un participio: Una vez añadida la salsa, se remueve, de comunicación occidentales. Irán ganó, nos y rechazan la doctrina de la Iglesia
no Una vez añadiendo la salsa, se remueve. Israel y EEUU perdieron, según el Times. Católica después del Concilio Vaticano
3. Un libro que tiene tapas duras, no un libro teniendo tapas duras La motivación principal del periódico II que ya no acusa a los judíos de deici-
El gerundio puede referirse a un sustantivo para indicar un proceso o una para asumir una perspectiva proiraní es dio y busca una reconciliación con sus
acción (Una atleta corriendo por la pista), pero en general no se usa si se su oposición al gobierno de Trump. Pero “hermanos mayores”, en palabras del
refiere a algo que no cambia, sino que es estático, como sucede, en fun- no deja de hacerle el juego a un régimen Por: Isaac Nahón Serfaty Papa Juan Pablo II.
ción del contexto, con verbos como tener, contener, significar, constituir…
(Un libro que tiene tapas duras o Un libro con tapas duras, no Un libro te- islamista que encarcela y ejecuta a perio- Proponen un “retorno a oriente”, es
niendo tapas duras). distas y homosexuales y que persigue a decir, una crítica a la modernidad a la
las mujeres por no seguir un código de que culpan de la corrupción de las socie-
vestimenta impuesto por la ley religiosa. dades occidentales. En esto coinciden con los funda-
ENAMORAMIENTO FRANCÉS CON EL mentalistas iraníes. Repudian sobre todo la idea de
FUNDAMENTALISMO CHIÍ que los judíos (ellos prefieren la denominación “los
DATA DE LA HISTORIA En francés también hay ejemplos de repetidores de la sionistas”), pueblo “maldito” desde la perspectiva cris-
narrativa del régimen iraní. En un artículo en la publi- tiana más tradicional (y de alguna forma de un cierto
Nace el poeta y dramaturgo español Luis de Góngora cación Marianne, Annette Lévy-Willard, periodista y Islam), pueda mostrar al mundo sus éxitos desde el
miembro del jurado del premio que lleva el nombre Estado soberano que ha construido en estos últimos
El poeta y dramaturgo español Luis de Góngora nació el 11 de julio de de la feminista Simone de Beauvoir, cuenta cómo vio setenta y siete años.
1561, en Córdoba, España. Fue una figura clave del Siglo de Oro espa- en París a manifestantes que se llaman de izquierda La supervivencia de Israel, contra todo pronóstico,
ñol y el máximo exponente del culteranismo o gongorismo. Su obra, protestar con banderas palestinas e iraníes (la que hace ruido en su teología antijudía. ¿Cómo justificar el
incluyendo "Soledades" y "Fábula de Polifemo y Galatea", ha sido
muy influyente tanto en su época como en la posterioridad. impuso en régimen islamista) contra los bombardeos hecho de que Israel haya podido superar a sus enemi-
Nació en la casa llamada de las Pavas, propiedad de su tío Francis- de Israel y EEUU contra las instalaciones nucleares gos y normalizado relaciones con varios países árabes-
co Góngora, racionero de la catedral, situada en el lugar que hoy ocu- en Irán. Ella se pregunta: ¿cómo es esto posible? Ella musulmanes? Estos reaccionarios no pueden concebir
pa el número 10 de la calle, y en el que actualmente está el Hotel Ca- misma nos da la respuesta (traduzco y cito): estos logros de Israel sino como resultado de una gran
sa de La Judería, aunque siguen existiendo dudas sobre eso. Era hijo “Este reflujo nauseabundo no era nuevo; la izquierda conspiración mundial sionista. De nuevo, coinciden
del juez de bienes confiscados por el Santo Oficio de Córdoba, don ya se había encaprichado con los ayatolás hace casi con sus pares fundamentalistas iraníes.
Francisco de Argote, y la dama de la nobleza Leonor de Góngora. Es- medio siglo, cayendo bajo el encanto de un hombre El régimen islamista de Irán se ha debilitado mili-
tudió en la Universidad de Salamanca, donde llamó la atención co- que no ejercía una seducción arrolladora: el ayatolá tarmente. Aunque todavía no hay conclusiones defini-
mo poeta.
Jomeini, entonces exiliado cerca de París, en el encan- tivas, es muy probable que su programa nuclear haya
tador suburbio de Neauphle-le-Château. La Francia sufrido un retroceso importante. Los jefes militares,
de Giscard lo había acogido, alimentado y protegido, y políticos y científicos del régimen de los ayatolás saben
famosos intelectuales franceses, de izquierda y laicos, que están en la mira de Israel. Los propios ciudadanos
lo habían visitado para escuchar religiosamente a este iraníes saben que la dictadura fundamentalista no es
líder religioso. Michel Foucault y Jean-Paul Sartre a la tan sólida como pretende su clase gobernante. Lamen-
cabeza. Foucault, el autor de Historia de la sexualidad tablemente, en los propios países occidentales la
(1976-1984) e Historia de la locura (1961), no había narrativa del islamismo iraní ha penetrado la mente
leído bien sus propios libros cuando veía en la futura de bien pensantes convertidos en colaboradores de su
revolución islámica iraní ‘una nueva espiritualidad propaganda.
política’ que es ‘la forma más moderna de la revuelta y
la más loca’. ¿Moderna? Llamaba a Jomeini ‘el hombre Este artículo apareció primero en Diálogo Político.