Page 13 - DiarioTiempo-04-06-25

13

Las áreas marinas

protegidas no

están a salvo de la

IDIOMA
Liga de Naciones, mejor
La forma española Liga de Naciones de la UEFA es preferible sobrepesca
que Nations League

a la inglesa UEFA Nations League.
En las noticias sobre esta competición europea de fútbol es
habitual encontrar frases como «Fermín dará por finalizada
su temporada tras la Nations League», «A qué hora es y dón- Por Antoine AGASSE de la AFP reproducen en mayor número y repueblan los alre-
de ver hoy el partido de la Nations League» o «Conoce a las
selecciones de la fase final de la UEFA Nations League: Ale- dedores del área protegida.
mania, España, Francia, Portugal». l objetivo de proteger el 30% de los océanos Este efecto, denominado "desbordamiento" ("spilo-
Al igual que sucede con otras competiciones cuyos nombres de aquí a 2030, acordado por la comunidad ver" en inglés), ha sido establecido por varias publi-
oficiales están en inglés, como UEFA Champions League, internacional hace trece años, tiene dificul- caciones científicas, especialmente en Hawái, que
UEFA Nations League es una denominación oficial que en Etades para concretarse y muchas de ellas cuenta con una de las AMP más grandes del mundo,
español puede traducirse sin problemas como Liga de (las) solo existen sobre el papel. donde toda pesca está prohibida.
Naciones de la UEFA, con o sin el artículo las antes de Nacio- Los expertos calculan que menos del 10% de las Un estudio publicado en la revista Science en 2022
nes. Así, en los ejemplos iniciales habría sido preferible es- áreas están realmente protegidas. mostró un aumento del 54% en la tasa de captura de
cribir «Fermín dará por finalizada su temporada tras la Liga "Será difícil alcanzar el objetivo del 30%" en 2030, atún de aleta amarilla en los límites de esta AMP.
de Naciones», «A qué hora es y dónde ver hoy el partido de admite el biólogo marino Lance Morgan, director Hoy en día amenazada por la política de Donald
la Liga de Naciones» y «Conoce a las selecciones de la fase
final de la Liga de las Naciones de la UEFA: Alemania, Espa- del Marine Conservation Institute (MCI) en Seattle, Trump, "esta área marina protegida permite que las
ña, Francia, Portugal». que recopila las áreas marinas protegidas (AMP) en poblaciones de atunes se regeneraran y se pudieran
un atlas en línea. exportar atún", destaca Pauly.
DATA DE LA HISTORIA La meta será aún más difícil de lograr ya que Para producir tales efectos, un área marina debe,
Estados Unidos garantiza el derecho a voto a "vemos países como Estados Unidos dar marcha sin embargo, estar estrictamente protegida y prohi-
bir la pesca en al menos parte de su territorio, según
atrás y abandonar décadas de esfuerzos bipartidis-
tas" para proteger el océano, añade, en referencia a Claudet.
En 1919, el Congreso de Estados Unidos aprobó la Decimonovena un decreto del presidente Donald Trump que autori- Pero estas zonas completamente o altamente
Enmienda, que garantizaba el derecho al voto a las mujeres. Esta zó en abril la pesca comercial en grandes partes de protegidas solo representan el 2,7% del océano
enmienda, ratificada en 1920, fue el resultado de décadas de activismo una enorme AMP del Pacífico. mundial y casi siempre se encuentran en territorios
y lucha por el sufragio femenino. El objetivo de proteger el 30% de los océanos en ultramarinos, lejos de las zonas más impactadas por
Más detalles sobre la Decimonovena Enmienda: 2030, conocido como 30x30, fue acordado en 2022 las actividades humanas.
Aprobación: por 196 países del mundo, dentro del acuerdo de Por el contrario, "en Europa, el 90% de las áreas
El Congreso aprobó la Decimonovena Enmienda el 4 de junio de 1919 Kunming-Montreal. marinas protegidas aún están expuestas a la pesca
mientras los estados comenzaron a ratificar la enmienda en 1919, y fue En el último recuento, las 16.516 AMP declaradas de arrastre de fondo", afirma Alexandra Cousteau,
finalmente ratificada el 18 de agosto de 1920. por los diferentes gobiernos solo representaban el portavoz de la ONG Oceana. "Es un sentimiento
La enmienda establece que "el derecho de los ciudadanos de los 8,36% de los océanos. ecológico", explica.
Estados Unidos a votar no será negado ni restringido por los Estados Y entre ellas, las situaciones son muy dispares "La pesca de arrastre en áreas marinas protegidas
Unidos ni por ningún Estado por razón de sexo". entre las zonas que prohíben cualquier forma de es como recoger flores con una topadora en el jardín
pesca y aquellas que no regulan ninguna actividad botánico. No es una exageración porque las redes de
o casi ninguna. arrastre raspan los fondos marinos", añade Daniel
A nivel mundial, "solo un tercio tiene niveles de Pauly.
protección que realmente permiten esperar bene- La pesca de arrastre de fondo se practicó durante
ficios" para la pesca, destaca Joachim Claudet, 17.000 horas en las áreas marinas protegidas france-
investigador especializado en socioecología marina sas en 2024 y durante 20.600 horas en las del Reino
del Centro de Investigaciones Científicas francés Unido, según Oceana, que llama a prohibir la prác-
(CNRS). tica.
Porque, originalmente, "las áreas marinas prote- En un informe del WWF publicado el martes,
gidas en realidad no se propusieron para proteger la "solo el 2,04% de las yeguas de la Unión Europea
biodiversidad" sino "para aumentar las capturas de están actualmente cubiertos por AMP con planes
pescado", explica Daniel Pauly, profesor de ciencias de gestión", sabiendo que a veces estos planos de
pesqueras en la Universidad de Columbia Británica, gestión no definen ninguna medida de protección.
en Vancouver (Canadá). "Está lejos de ser suficiente para proteger la salud
"Un área marina protegida, que está bien prote- de los océanos", estima Jacob Armstrong, responsa-
gida, exporta peces a zonas no protegidas. Y esa ble de océanos en la oficina política europea de WWF.
debería ser la razón principal por la que se crean "Los gobiernos deben respaldar sus palabras con
áreas marinas protegidas: son necesarios para tener acciones en materia de protección marina, bajo pena
peces", añade. de que estos sitios sigan siendo simples puntos en un
Efecto de desbordamiento mapa", advirtió.
Cuando dejan de ser pescados, los peces crecen, se