Page 13 - DiarioTiempo-23-05-25

13

IDIOMA
Decretos leyes y decretos ley,
plurales de decreto ley

Tanto decretos leyes como decretos ley son plurales válidos de la
expresión decreto ley.
En los medios de comunicación, pueden encontrarse ambos:
«Anuncia que votará en contra de los tres decretos leyes del Go-
bierno», «Criticó ayer el abuso de los decretos leyes desde la pan- Bolivia y la presión
demia» o «La práctica de aprobar decretos ley en materia fiscal no
es nueva».
Esta combinación léxica, formada por dos sustantivos en aposi-
ción, se escribe en minúscula y preferentemente sin guion (decreto
ley). Como explica el Diccionario panhispánico de dudas en su se-
gunda edición, su plural puede ser decretos leyes, que es la opción hegemónica
más frecuente, o decretos ley, manteniendo el segundo sustanti-
vo en singular.
Por la misma razón, los plurales de real decreto ley son reales de-
cretos leyes o reales decretos ley, también con iniciales minúsculas.
Así, todos los ejemplos del principio son adecuados. La apuesta de Evo Morales por la reelección indefinida,
Se recuerda que, cuando decreto ley o real decreto ley forman par-
te de la denominación oficial de un documento legal concreto, lo
adecuado es que vayan con inicial mayúscula: «El (Real) Decreto en la línea de Hugo Chávez, Nicolás Maduro y Daniel
Ley 27/1998».
Ortega, fue siempre evidente
DATA DE LA HISTORIA

China se anexiona formalmente el Tibet a sucesión presidencial boliviana se está últimas semanas, conforme Rodríguez toma distancia
enrareciendo por la pugna entre diversas del líder cocalero, esos medios se muestran cada vez
En 1951 China se anexiona formalmente el Tíbet a través corrientes dentro del Movimiento al Socialis- más fríos con el joven dirigente.
del llamado "Acuerdo de los Diecisiete Puntos para la Lmo. Diversas corrientes que reflejan, a su vez, La candidatura de Rodríguez, oficialmente presen-
Liberación Pacífica del Tíbet". Sin embargo, la historia es opciones contradictorias sobre la hegemonía de esa tada por el partido Alianza Popular, ha intensificado
más compleja. formación de la izquierda latinoamericana. Es iluso las diferencias entre Arce y Evo. El mandatario ha
El camino a la anexión: Invasión de 1950: suponer que ese choque no involucra a la jefatura llamado a armar una cuarta candidatura del MAS a
En 1950, el Ejército Popular de Liberación chino invadió el regional de la línea bolivariana, que se la presidencia, encabezada por Eduardo
Tíbet, poniendo fin a su independencia de facto que había decide entre Caracas y La Habana. del Castillo, exministro del Interior. Por
existido desde 1912. En otras izquierdas nacionales o su parte, Evo Morales insiste en presen-
El Acuerdo de los Diecisiete Puntos: regionales latinoamericanas, como las tarse él mismo como candidato, a pesar
Tras la invasión, China impuso al gobierno tibetano el del Cono Sur, existe un margen conside- del fallo adverso a la reelección de la alta
"Acuerdo de los Diecisiete Puntos" en mayo de 1951, según rable de autonomía frente al bloque boli- autoridad electoral y constitucional.
Cultural Survival y The Ohio State University. Este acuerdo, variano. Es muy revelador que mientras Si Castillo lograra que arcistas y
bajo el cual se formalizó la anexión, establecía la "libera- mayor es ese margen más claramente evistas lo apoyen, seguramente el
ción pacífica" del Tíbet y la integración del gobierno tibe- democrático es el perfil ideológico y polí- bloque bolivariano respaldará la candi-
tano en el gobierno central chino, afirma The Guardian. tico de las izquierdas en cuestión. En el Rafael Rojas datura del exministro. De lo contrario,
caso de las izquierdas inscritas en dicho la izquierda boliviana iría dividida a las
bloque, el jefe reconocido domésticamen- elecciones, abriendo la posibilidad de
te es el que conduce los vínculos con La que el MAS pierda el poder. Las redes
Habana y Caracas. operativas de la Alianza Bolivariana deben estar
Desde la llegada a la presidencia de Luis Arce en ahora mismo maniobrando para evitar ese desenlace.
Bolivia se ha producido una fractura, que ahora se Es natural que esa corriente regional aspire a una
ahonda con la virtual candidatura del joven senador hegemonía doméstica en Bolivia. La pregunta es si
Andrónico Rodríguez. Evo Morales, decidido a reele- llegados a un punto de fractura y diseminación de la
girse, ha interpretado a su manera el texto consti- izquierda, como el que tiene lugar ahora mismo, las
tucional y se piensa con derecho a un nuevo periodo presiones del bloque son favorables o no a la unidad
presidencial. Su apuesta por la reelección indefinida, interna del MAS, a la candidatura de Morales o a la
en la línea de Hugo Chávez, Nicolás Maduro y Daniel de Castillo. Como no hay una sola respuesta a tantas
Ortega, fue siempre evidente. preguntas, es probable que cualquier presión enrede
Dentro del bloque bolivariano, el apoyo a Morales ha más la trama.
sido constante, si bien Arce ha recibido un trato correc- Artículo publicado originalmente en La Razón de
to en La Habana y Caracas. Mientras Rodríguez se México.
presentó como continuador de Evo, tuvo buena prensa
en Venezuela, Cuba y los medios bolivarianos. En las