Page 13 - DiarioTiempo-06-12-25

13

IDIOMA El Salvador: un sistema
Constitución, mayúsculas y
minúsculas
de posguerra colapsado

El Salvador vive el colapso de su sistema democrático posguerra, mientras
Bukele concentra poder bajo un modelo autoritario legitimado por la
promesa de seguridad.
En expresiones como la Constitución española o la Consti-
tución chilena, lo adecuado es escribir la palabra constitu-
ción con inicial mayúscula y los especificadores (española, Cómo llegó El Salvador a precipitarse por pueblo, que le da carta blanca para la concen-
chilena…) con minúscula. las simas del autoritarismo y la erosión tración del poder y el desmantelamiento de
En los medios es habitual encontrar diversas formas de escribir ¿del estado de derecho actuales? ¿Justi- la institucionalidad democrática, aunque
esas expresiones: «Los centros educativos realizan actividades fica el feudo de la violencia y la behetría sin tocar el sistema en sí mismo, mediante el
para dar a conocer la Constitución Española entre el alumnado», política tal resultado? En honor a la verdad, control del poder judicial y legislativo. A esto
«Gran parte de las Constituciones chilenas tienen como princi- el país nunca fue un remanso de paz. Desde se suma el punitivismo, basado en la repre-
pio básico la definición de un Estado unitario» o «Ecuador dice su independencia de España (mediados del sión y la mano dura contra las pandillas para
no a los planes de Noboa de una nueva Constitución y al retorno siglo XIX), la violencia endémica es parte de ganar popularidad, aparentando eficacia en
de bases extranjeras». su ADN: golpes de estado, represiones milita- seguridad mientras se mantienen redes de
La Ortografía de la lengua española señala que las constitucio- res, levantamientos campesinos y masacres a privilegio y se erosionan las libertades civiles.
nes suelen citarse, en lugar de por su título completo (Consti- Por: Antonio Rando cargo del Estado. La victoria del bukelismo reside en imponer
tución Política de los Estados Unidos Mexicanos), de forma Los ingredientes, pues, ya flotaban en la la dicotomía derechos humanos contra segu-
abreviada, utilizando el sustantivo genérico constitución escrito sopa primigenia que nos lleva al turbulento ridad, presentándola como un hecho consu-
con mayúscula inicial: la Constitución. siglo XX y al XXI: la desigualdad social y la mado, fuera de toda discusión.
Esa mayúscula, añade, no debe afectar a los especificadores debilidad de los organismos del Estado coad- La fórmula contiene, del mismo modo, un
que la acompañen: los padres de la Constitución, la Constitu- yuvaron en el ensamblaje de las bases que autoritarismo consistente en regímenes de
ción argentina, la Constitución española… sintetizaron el gen de la ubicua violencia, excepción permanente que justifican masivas
Tampoco es apropiado extender la mayúscula a los usos plura- siendo la conflagración civil iniciada en 1980 y/o arbitrarias detenciones y violaciones
les o genéricos, como apunta también el diccionario académico una de las consecuencias. sistemáticas de derechos humanos. También
en la información complementaria de la entrada constitución. Tras los Acuerdos de Paz de 1992, El se ha dado al bukelismo el apelativo de autori-
Así, si no se emplea como el título abreviado de una concreta, Salvador entró en una posguerra que debía tarismo popular, que enlaza con una tradición
sino que se alude de modo general a la ley fundamental de un materializarlos. El país fue gobernado por de caudillismo que echó raíces y prosperó en
país, se aplica la minúscula: las primeras constituciones bolivia- ARENA (1989–2009) y el FMLN (2009–2019). la región: votar por él no es algo nuevo.
nas, las constituciones democráticas, una nueva constitución… Las metas —desmilitarización, elecciones UNOS “LOGROS” CON TRAMPA
Por tanto, en los casos anteriores lo adecuado habría sido libres y libertad de expresión— fracasaron: Bukele presume de haber reducido la
escribir «Los centros educativos realizan actividades para dar persistieron la impunidad, la desigualdad y violencia con su “mano dura”. Con todo, no
a conocer la Constitución española entre el alumnado», «Gran la debilidad del poder. No es de extrañar, por es ni original: ya existieron los planes Mano
parte de las constituciones chilenas tienen como principio consiguiente, que la violencia de las maras, la Dura y Súper Mano Dura a principios de
básico la definición de un Estado unitario» y «Ecuador dice no a inseguridad y la desconfianza en las institu- siglo. Pero, en realidad, se trata de una mano
los planes de Noboa de una nueva constitución y al retorno de ciones minaran la fe en la democracia. En este bajo cuerda, izquierda y blanda: la simple
bases extranjeras». sumidero de credibilidad y justicia emergió el negociación con las maras MS-13 y Barrio 18
ahora presidente Nayib Bukele, símbolo del (las más importantes, si bien no las únicas).
DATA DE LA HISTORIA agotamiento del sistema de posguerra. Dos de sus líderes afirmaron que, desde 2014,
Irlanda como un estado libre independiente BUKELE: ‘OUTSIDER, MA NON TROPPO’ Bukele pactó con ellos ofreciendo beneficios
Aunque Bukele se presenta como un recién penitenciarios y dinero a cambio de apoyo
En 1921, Irlanda no se estableció como un estado libre independiente de llegado ajeno a la casta política, un hombre electoral, que se materializó mediante el
forma completa, sino que se firmó el Tratado Anglo-Irlandés el 6 de diciem- moderno, del pueblo, hiperactivo en redes — control territorial de las pandillas para coac-
bre de 1921, que puso fin a la guerra de independencia y creó el Estado troll humano a ratos—, lo cierto es que navegó cionar el voto y reducir temporalmente homi-
Libre Irlandés (Saorstát Éireann) como un dominio autónomo, similar a cómodamente en la política tradicional: fue cidios, mejorando así la imagen del entonces
Canadá, con el monarca británico como jefe de Estado, dividiendo la isla y alcalde por el FMLN (nada menos que de la candidato.
dejando Irlanda del Norte dentro del Reino Unido; la plena independencia capital) gracias a los vínculos y recursos de su DE AGENTES Y CONSTITUCIONES: LA
republicana llegaría mucho más tarde. acomodada familia. Su expulsión del partido PROFUNDIZACIÓN DE BUKELE EN EL
Cronología Clave: fue una huida hacia adelante para reinven- AUTORITARISMO
1919-1921: Guerra de Independencia de Irlanda, lucha del Ejército tarse como antisistema, pero en realidad es un Dos hitos han marcado el 2025, un año
Republicano Irlandés (IRA) contra el dominio británico. hombre del sistema. Bukele ha sabido usar de fecundo en el capítulo del desguace paula-
Julio 1921: Alto el fuego y inicio de negociaciones. forma magistral la fachada de independien- tino de las instituciones democráticas:
6 de Diciembre de 1921: Firma del Tratado Anglo-Irlandés, te para consolidar su poder, con sus propias la reforma de la Constitución y la Ley de
creando el Estado Libre Irlandés (26 condados) y permitiendo que redes de privilegio, corrupción y clientelis- Agentes Extranjeros. En cuanto a la reforma
Irlanda del Norte permaneciera en el Reino Unido. mo que han hecho enriquecerse a su familia constitucional, ya ha sido un recurso habi-
1949: Se convierte formalmente en una república, adoptando el desde que maneja las riendas del país. Hoy tual en Perú, Colombia, Nicaragua, Vene-
nombre de Irlanda. ejerce ese control mediante el sometimiento zuela o Hungría, que suponen una tenden-
del poder judicial y la opacidad en el uso de cia a confundir Constitución con programa
fondos públicos y/o del bitcoin, motivo por el electoral. El 31 de julio de 2025, la Asam-
cual ha sido sancionado por Estados Unidos. blea Legislativa de El Salvador aprobó una
Después llegó Donald Trump. reforma exprés de la Constitución con tintes
EL BUKELISMO, A LA BÚSQUEDA DE muy orbanianos; a saber: uso la de amplia
ETIQUETAS mayoría de Nuevas Ideas ―el partido de
Su modelo tiene componentes de lo que Bukele― en el Parlamento como apisonadora,
llamo el orbanismo (en su vertiente tropical), sustrayendo todo debate a la oposición (con
en referencia a Viktor Orbán, presidente de eximios plazos) y, por último, confundiendo
Hungría, que usa su victoria electoral como intencionadamente una carta magna con un
una especie de revolución querida por el programa electoral.