Page 13 - DiarioTiempo-24-02-25

13

IDIOMA

Aproximación de un asteroide a
la Tierra, claves de redacción

A propósito de la profusión de noticias relacionadas con el aste-
roide 2024 YR4, que podría chocar contra la Tierra en 2032, se
ofrecen algunas claves de redacción.
1. Asteroide, no meteorito
El término adecuado para aludir a este cuerpo celeste es asteroi-
de, palabra que designa a un ‘cuerpo menor del sistema solar, de
dimensiones inferiores a 1000 km de diámetro y que frecuente-
mente gira alrededor del Sol entre las órbitas de Marte y Júpiter’. Trump con
Si se desprendiera de él un fragmento y cayera sobre la Tierra u
otro astro, se podría aludir a él como meteorito.
2. 2024 YR4, mejor con subíndice
Es este el nombre provisional del asteroide, que sigue la nomen-
clatura científica. Conviene respetar esta grafía oficial, que da in- Putin: abrazos,
dicaciones sobre su descubrimiento (tuvo lugar en 2024, en la
segunda quincena de diciembre, a la que corresponde la prime-
ra letra, la Y) y el orden que ocupa entre otros hallazgos esa quin-
cena (al primero le corresponde la A y, en caso de llegar a la Z, se
vuelve a la A, pero añadiéndole un 2, 3, etc.). La Unión Astronó- no balazos
mica Internacional recomienda dejar el último de los números, si
lo permite la tipografía, como subíndice.

¿QUÉ SE CELEBRA HOY?
La capitulación de Trump ante Putin, dice

el historiador Timothy Garton Ash, es “una

traición a Ucrania y un terrible trato”

na terrible semana fue para la Unión Trump de negociar con Putin directamente la paz en
Europea y Ucrania la de las primeras defi- Ucrania, al tiempo que exige a Ucrania la cesión de
niciones de Trump sobre su prioridad de lo que parece ser un tesoro de minerales raros en su
Unegociar con Putin sin Ucrania ni la Unión territorio.
Europea. El momento es escandaloso. Muchos observadores
En una entrevista con Shaun Walker de The Guar- de la escena mundial han recordado otro desdicha-
dian, el presidente ucraniano Volodímir Zelenski dijo do momento de Múnich en la historia europea, el
Día Internacional del Implante que Europa no es capaz de garantizar la seguridad momento en que el primer ministro inglés Neville
Coclear de Ucrania si Estados Unidos retira su apoyo en la Chamberlain, para apaciguar a Hitler, concedió
que empezara la expansión territorial alemana que
guerra.
Mañana 25 de febrero se celebra el Día Internacional del Im- Fue precisamente lo que dijo poco después en terminó en la Segunda Guerra Mundial.
plante Coclear, una técnica con la que se consigue que una Bruselas el secretario de la Defensa estadounidense, Para un gran historiador y testigo de la realidad
persona con sordera profunda pueda oír a través de la estimu- Pete Hegseth, a sus colegas europeos: que Europa europea, Timothy Garton Ash, el plan de apacigua-
lación eléctrica de las células acústicas dentro del oído interno. tendría que garantizar la defensa de Ucrania porque miento de Trump hace ver a Chamberlain como un
Precisamente fue el 25 de febrero de 1957 cuando se realizó el la seguridad de Europa no sería prioritaria para “político realista de principios firmes”.
primer implante coclear, a cargo de los doctores André Djour- Washington. La insensata capitulación de Trump ante Putin,
no y Charles Eyriès. Ellos hicieron historia al hacer oír a una per- Reiteró esta postura el vicepresidente Vance en la dice Garton Ash, es “una traición a Ucrania y un terri-
sona totalmente sorda. Conferencia de Seguridad de Múnich, donde dijo que ble trato”. En algún momento hubo la esperanza de
El Día Internacional del Implante Coclear se empezó a cele- Europa debía dar un “gran paso adelante para finan- que Trump abordara el caso de Ucrania con su lema
brar por primera vez en 2009 y desde entonces, asociacio- ciar su propia defensa” y que el verdadero enemigo “paz mediante la fuerza”, pues Putin sólo entiende el
nes y la sociedad en general se empezaron a hacer eco de es- de la Unión Europea no estaba en Rusia, ni fuera de lenguaje de la fuerza.
te avance técnico en el ámbito de la audición. Actualmente se Europa, sino en su propio seno, por “limitar la liber- “Ahora vemos”, dice Garton Ash, “que Trump no
celebra en más de 60 países con actividades y eventos de to- tad de expresión”, “permitir la inmigración masiva” y sólo amenaza a países amigos, sino que se pliega a
do tipo. renunciar a sus “valores fundamentales”. sus enemigos” (The Guardian, 13 febrero, 2025).
Nada tan brutal, sin embargo, como el plan de Este artículo se publicó originalmente en Milenio.