Page 13 - DiarioTiempo-25-11-25_

13

IDIOMA
Operación Lanza del Sur en el Caribe y el Captura del poder judicial,
Pacífico oriental, claves de redacción
una tendencia autocrática

en América Latina

Con motivo del desarrollo de la operación Lanza del Sur
por parte de Estados Unidos y el aumento de la tensión n 2022, los congresistas completaron la captura zación. En Brasil, durante el gobierno de Jair Bolsona-
en el Caribe y el Pacífico oriental, se ofrecen algunas del Tribunal Constitucional, al nombrar a seis ro, el Supremo Tribunal Federal (STF) fue blanco de
claves de redacción para las noticias relacionadas. de sus siete integrantes en un proceso carente ataques constantes. El expresidente promovió juicios
1. La operación Lanza del Sur, resaltes Ede transparencia. Desde entonces, el Tribunal políticos contra magistrados y alentó campañas de
En los nombres de operativos militares o policiales, el ha emitido sentencias alineadas con las preferencias desinformación para desacreditar al tribunal. Sin
término genérico operación se escribe con minúsculas, Por: Azul políticas del Congreso: ha debilitado el control judicial embargo, la respuesta del STF fue firme.
mientras que las palabras significativas que integran la Aguiar Aguilar sobre funcionarios y avalado decisiones que concentran Lejos de ceder, el STF defendió las instituciones.
parte específica de la denominación llevan mayúscula. No poder en el Legislativo. Por ejemplo, tras los ataques del 8 de enero de 2023,
son necesarios otros resaltes, como la cursiva o las comi- COSTA RICA: ATAQUES INÉDITOS AL PODER cuando simpatizantes de Bolsonaro asaltaron las
llas. Así, en «Las autoridades de la República Dominicana JUDICIAL sedes de los tres poderes en Brasilia, la Corte condenó
interceptaron una lancha en una acción coordinada con Incluso en democracias consolidadas como Costa los hechos como un intento de golpe de Estado. El
la Operación Lanza del Sur» habría sido mejor escribir «… Rica, el poder judicial no está a salvo. Desde la llegada caso de Brasil demuestra que la fortaleza institucio-
coordinada con la operación Lanza del Sur». de Rodrigo Chaves en 2022, el Poder Judicial costa- nal y el compromiso con principios democráticos son
2. El mar del Caribe y el Pacífico oriental, grafía rricense es objeto de ataques desde el Ejecutivo y condiciones necesarias para independencia judicial.
Lo indicado es escribir con mayúscula inicial el nombre violencia del crimen organizado. Según el Quinto ENTRE LA RESILIENCIA Y LA CAPTURA
propio Caribe, pero no los sustantivos comunes que pueden Informe Estado de la Justicia, se trata de un hecho sin JUDICIAL
acompañarlo, como mar o región: mar/región del Caribe. precedentes en la historia política: el presidente y sus La historia reciente de América Latina muestra
Como se puede ver en estas expresiones, el artículo no colaboradores han usado el pódium presidencial para que la erosión democrática rara vez ocurre de forma
forma parte del nombre propio, por lo que va en minúscula atacar, deslegitimar y subvertir la independencia al súbita. Empieza con ataques retóricos —con la
y, si sigue a las preposiciones de o a, se hace la contracción: poder judicial. descalificación del juez incómodo o del tribunal que
del Caribe, al Caribe. Esta ofensiva ha generado un debilitamiento claro limita al gobernante— y avanza con reformas que
De la misma forma, en el caso del Pacífico lo adecuado en la separación de poderes. Aunque Costa Rica aún parecen técnicas y democráticas, pero que concen-
también es la minúscula en el genérico océano, y lo mismo goza de niveles de democracia relativamente altos tran el poder y silencian las voces críticas.
sucede con adjetivos que acotan la zona afectada hasta en el ámbito regional, este nuevo escenario se suma Las democracias latinoamericanas enfrentan hoy
ahora por la operación en el Pacífico, como oriental. Así, en a otros en la región en donde se han ya verificado una prueba crucial: proteger a sus tribunales de
«Fuerzas militares de los Estados Unidos llevaron a cabo regresiones democráticas usando el mismo manual de los proyectos de captura que buscan subordinar la
una operación en el Océano Pacífico Oriental», lo adecua- ataque a las cortes. justicia al poder político. La resiliencia judicial, como
do habría sido escribir «… en el océano Pacífico oriental». RESILIENCIA EN BRASIL muestra el caso de Brasil, es posible. Pero depende
A pesar de este panorama sombrío, existen ejemplos no solo de los jueces, sino también de una sociedad
DATA DE LA HISTORIA en la región que muestran que la independencia judi- civil que entienda que sin justicia independiente y
cial puede resistir, incluso en contextos de alta polari- asertiva no hay democracia posible.
Lope de Vega, el escritor más
mujeriego del Siglo de Oro Un plan de salida para Nicolás Maduro

Lope Félix de Vega y Carpio es, sin duda alguna, uno de
los más ilustres poetas y autores teatrales del Siglo de Oro
español. La dama boba, El perro del hortelano, Fuente Máxima presión militar, salvoconducto a Maduro, amnistía a los que no tienen
Ovejuna o Peribáñez y el comendador de Ocaña son algunas crímenes de lesa humanidad, y un gobierno de Edmundo González
de sus comedias más famosas y a la vez las más representa-
das en el teatro desde hace siglos. hora que el presidente Donald Trump ligentes en Venezuela”. Según Morales-Arilla,
Apodado el "Fénix de los Ingenios" por haber escrito, según el ha desplegado el mayor buque de la actual presión militar, junto con ofertas de
propio autor, de más de 1.500 comedias, la vida de Lope fue Andrés guerra de Estados Unidos en el Caribe amnistía a algunos funcionarios, podría romper
tan rica y variada como lo fue su obra. Oppenheimer Ay el régimen de Venezuela teme un la coalición del régimen de Maduro.
Su contemporáneo, el gran Miguel de Cervantes, el autor del ataque inminente, es el momento perfecto para Cuando le pregunté qué entiende por “alterna-
Quijote, lo llegó a definir como "monstruo de la naturaleza", ofrecerle una estrategia de salida al dictador tivas de salida inteligentes”, Morales-Arilla me
aunque se desconoce si lo hizo de forma despectiva, puesto Nicolás Maduro. dijo que —en coordinación con la líder oposito-
que la enemistad entre ambos escritores no era ningún Es cierto que la comunidad internacional y la ra venezolana y Premio Nobel de la Paz, María
secreto. Y es que Lope de Vega no era como Cervantes. oposición venezolana le ofrecieron varias veces Corina Machado— Trump debería proponer un
en el pasado una salida negociada a Maduro, y plan de salida de dos carriles a altos funciona-
este último siempre usó estas negociaciones rios de Venezuela. A Maduro y otros funcionarios
para ganar tiempo, incumpliendo después todas responsables de crímenes de lesa humanidad se
sus promesas. les debería ofrecer un salvoconducto a un país
Pero esta vez podría ser diferente, según donde se sientan seguros.
señalan cada vez más expertos. A diferencia Sin eso, nunca se irán pacíficamente, porque
del pasado, ahora existe una amenaza creíble saben que tarde o temprano serán juzgados
de intervención militar por parte de Estados independientemente de las promesas que se les
Unidos. hagan hoy, afirmó.
José Morales-Arilla, un profesor del Tecnológi- Pero existe un segundo grupo de funcionarios
co de Monterrey, México, y quien tiene un docto- venezolanos que no son directamente responsa-
rado de la Universidad de Harvard, escribió un bles de graves violaciones de derechos humanos.
artículo el 18 de noviembre en Caracas Chro- A ellos, Trump debería ofrecerles una amnistía,
nicles afirmando que ha llegado el momento de para incentivarlos a romper con Maduro, señaló
que Trump “ofrezca alternativas de salida inte- Morales-Arilla.