Page 13 - DiarioTiempo-31-03-25

13

IDIOMA

Ludificación y ludificar, mejor
que gamificación y gamificar

Ludificar y su correspondiente sustantivo ludificación son preferi-
bles a gamificar y gamificación en referencia a la inclusión de diná-
micas de juegos en otros contextos como herramienta para con-
recomienda a los colegios evitar la gamificación» o «Son muchos Ecuador: ¿reelección
seguir algo. Sin embargo, se emplea a menudo el segundo par, so-
bre todo en noticias relacionadas con la educación: «Murcia am-
plía sus limitaciones al uso de portátiles y tabletas en las aulas, y

los docentes que utilizan aplicaciones para gamificar las clases».
Como indica el Diccionario de la lengua española, el verbo ludificar
tiene en su origen el latín ludus (‘juego’), raíz reconocible en otros o regreso?
términos relacionados con los juegos: ludoteca, lúdico, etc. Este
verbo se define en su segunda acepción como ‘aplicar técnicas o
dinámicas propias del juego a actividades o entornos no recrea-
tivos para potenciar la motivación y la participación, o facilitar el
aprendizaje y la consecución de objetivos’ y su sustantivo derivado De llegar a la presidencia, Luisa González restablecerá
es ludificación. Estas opciones son más recomendables que gami-
ficar y gamificación, calcos de los términos ingleses gamificate y relaciones con Nicolás Maduro en Venezuela
gamification, formados a partir de game (‘juego’), igualmente un
extranjerismo. Por ello, según la segunda edición del Diccionario
panhispánico de dudas, conviene evitar estas voces.
Sucede con la Revolución Ciudadana en Ecuador lo que con
Morena en México: la izquierda es selectivamente neolibe-
ral.
Tampoco habría tantas diferencias entre derecha e
izquierda frente a la estrategia de seguridad y combate a
la corrupción. Se trata de uno de los puntos centrales del
presente político ecuatoriano por el aumento de la violencia
Por: Rafael Rojas y de la capacidad de control territorial del crimen organi-
zado. A la mano dura de Noboa, González responde con la
promesa de “seguridad ciudadana”. Lo mismo en relación
n el debate presidencial en Ecuador, la opositora con las múltiples denuncias de cohechos y sobornos a su
Luisa González apuntó a uno de los desequili- partido, tan frecuentes como las que ya comienzan a afectar
brios de la contienda al preguntar a Daniel Noboa al propio Daniel Noboa, acusado por la Fiscalía de siete
Esi competía como presidente o como candidato. La cargos de corrupción.
pregunta de González denuncia una de las irregularida- Donde sí quedó clara la diferencia fue en política exterior:
des de este proceso, toda vez que Noboa no sólo no renunció de llegar a la presidencia, Luisa González restablecerá rela-
a la presidencia, como está previsto en la norma constitu- ciones con Nicolás Maduro en Venezuela. No por simpatías
cional, sino que impidió que la vicepresidenta, Verónica ideológicas, según dijo, sino para facilitar la repatriación de
Abad, ejerciera funciones interinas. los migrantes venezolanos que, a su juicio, Noboa “permitió
DATA DE LA HISTORIA La querella Noboa-González dio poco margen a la que ingresasen de forma irregular y desordenada”. Se echó
exposición de diferencias tangibles entre los programas en falta, en el debate, un más claro deslinde de la xenofo-
Vincent Van Gogh, un pintor atormentado e incomprendido de gobierno de uno y otra. A pesar de que la pugna pasa bia antivenezolana que recorre buena parte de la región.
El 29 de julio de 1890 moría a los 37 años Vincent Van Gogh, uno por el eje de tensión de las izquierdas y derechas hege- Que la candidata de la izquierda sostuviera que adoptaría
de los pintores más famosos y reconocidos a nivel mundial, cu- mónicas en Ecuador, las diferencias programáticas entre el método de Donald Trump para enfrentar a la diáspora
yo difícil e inestable carácter marcaría profundamente su estilo ambas candidaturas son menores que en otros contextos venezolana resultó ofensivo.
artístico. Vincent Van Gogh nació el 30 de marzo de 1853 en Zun- de reciente polarización electoral como el colombiano, el De llegar González al Palacio de Carondelet habrá que
dert (Países Bajos) y fue hijo de un pastor protestante. Durante brasileño o el mexicano. esperar un descongelamiento de las relaciones entre México
su infancia sufrió por haber sido el sustituto de un hermano que Por ejemplo, en materia económica, la candidata Gonzá- y Ecuador. Esos giros diplomáticos pueden venir acompaña-
nació muerto justo el mismo día, pero un año antes que él, y al lez y el partido de la Revolución Ciudadana, fundado dos de una retórica triunfalista, que celebre el regreso del
que también habían llamado Vincent. por Rafael Correa, llaman a preservar la dolarización y correísmo a la nación ecuatoriana. Pero habrá que observar
El pequeño Vincent fue un niño solitario y asistió a la escuela de el extractivismo. Como todo movimiento de izquierda, con cuidado qué tanto de ese regreso tiene lugar en la prác-
manera muy irregular hasta que la abandonó definitivamente a el correísmo busca mayor gasto social, pero no aspira a tica.
los quince años. De adolescente desarrolló un carácter muy difí- alterar las coordenadas del posicionamiento económico
cil y una personalidad cambiante e inestable. de Ecuador en el capitalismo financiero internacional. Artículo publicado originalmente en La Razón de México.