Page 13 - DiarioTiempo-13-12-24

13

La caída del régimen de Asad
IDIOMA

SÍMBOLOS Y ABREVIATURAS, Con los aliados de Irán destruidos y las capacidades bélicas de Rusia agotadas
CLAVES DE REDACCIÓN
por su atolladero en Ucrania, los rebeldes sirios vieron su oportunidad

Shlomo Ben-ami

l colapso rápido, tras 54 años, de la dinastía más partes del este de Siria, mientras eran atacadas por las
Asad en Siria acaba de transformar el panora- fuerzas turcas en el norte.
ma geopolítico de Medio Oriente. La ofensiva Para el presidente turco, Recep Tayyip Erdogan, las ambi-
Erelámpago de la milicia islamista Hayat Tahrir ciones de los kurdos sirios representan una amenaza al incen-
al Sham (HTS) tomó por sorpresa a los vecinos de Siria y tivar la subversión nacionalista dentro de las comunidades
a todo el mundo. kurdas en Turquía.
La noticia de que el presidente Bashar al Asad huyó a Rusia En 2019, Erdogan envió a su Ejército a establecer una “zona
confirma una verdad fundamental sobre las guerras: las conse- de seguridad” de 30 kilómetros de ancho en el norte de Siria
Con el fin de escribir adecuadamente los símbolos y abrevia- cuencias no intencionadas pueden extenderse mucho más allá y a alejar a los combatientes kurdos de la frontera turca, una
turas que aparecen frecuentemente en los medios de comu- del campo de batalla. zona donde los kurdos habían aprovechado la oportunidad de
nicación escrita, a continuación se indican una serie de claves El ataque que Hamás llevó a cabo el 7 de octubre de 2023 la guerra civil para consolidar un enclave autónomo.
orientadoras: contra comunidades civiles israelíes en la frontera con Gaza Ahora, Jolani debe esforzarse por encontrar un compro-
Símbolos provocó terremotos en todo Medio Oriente. miso entre el deseo de los kurdos de mantener su autonomía
1. Un símbolo es la representación de un concepto científico o La despiadada ofensiva de Israel para destruir a Hamás en y las ambiciones de Turquía de mantenerlos alejados de la
técnico, formado por letras o signos convencionales. La mayo- Gaza, y en Líbano contra Hezbolá, prácticamente aniquiló el zona fronteriza. ¿Tolerará Erdogan los avances territoriales
ría han sido creados por organismos de normalización y tienen “eje de resistencia” de Irán, mientras que Estados Unidos y el kurdos que considera una amenaza para la seguridad nacio-
validez internacional: kg, Ag, Fe, cm, %, &, $, ŀ, @, etc. Se ex- Reino Unido golpearon a los hutíes respaldados por Irán en nal de Turquía? ¿Permitirá Jolani, quien aspira a contar con
ceptúan de esta normalización algunos símbolos de uso tradi- Yemen en respuesta a los ataques hutíes contra la navegación apoyo en todo el país, que Turquía emprenda una guerra
cional que son válidos en determinadas zonas geográficas, co- internacional. contra los kurdos mientras él intenta formar una coalición
mo O (Oeste), que se emplea en el habla hispana, frente a W La guerra civil de Siria comenzó en 2011, cuando el régimen de gobierno con ellos y mantener la soberanía territorial de
(West), que es el que impera en el sistema internacional. de Asad aplastó las protestas pacíficas de la Primavera Árabe. Siria?
2. No van seguidos por un punto abreviativo: en lugar de 3 kg., lo Sin embargo, los combates disminuyeron en gran medida A pesar de su conflicto crónico con los kurdos sirios, Erdogan
adecuado es 3 kg, sin punto. Por otra parte, si tras el símbolo le después de 2015, cuando la intervención de Rusia, junto con la ve la caída de Asad como un gran logro. Siguió con entusiasmo
corresponde el punto de final de oración, este no debe omitirse. asistencia de Irán y Hezbolá, inclinó la guerra a favor de Asad. el avance de las fuerzas rebeldes. “Idlib, Hama, Homs, y el
3. No tienen plural, por lo que lo apropiado es escribir 3 kg, en Hoy, con los aliados de Irán destruidos y las capacidades objetivo, por supuesto, es Damasco… Nuestro deseo es que
lugar de 3 kgs. bélicas de Rusia agotadas por su atolladero en Ucrania, los esta marcha en Siria continúe sin incidentes”, declaró tras las
4. Cuando se escriba una cifra seguida de un símbolo, lo apro- rebeldes vieron su oportunidad. oraciones del viernes en Estambul.
piado es dejar un espacio intermedio: 3 kg, no 3kg. Con la asistencia de Turquía, y aparentemente también Durante años, Erdogan y sus aliados cataríes han estado
5. Tienen una grafía normalizada en cuanto las mayúsculas o de Catar, los rebeldes superaron fácilmente las sorprenden- apoyando a grupos islamistas en todo el Medio Oriente. Se
minúsculas, que debe preservarse. Por ejemplo, van con ma- temente débiles defensas del régimen, y el Ejército de Asad veía a sí mismo compitiendo con los iraníes sobre qué modelo
yúscula los puntos cardinales (S, de sur; SE, de sureste), así co- capituló sin luchar. de democracia islámica debería prevalecer en los territorios
mo la inicial de los elementos químicos (O, de oxígeno; Br, de Después de que los patrocinadores iraníes y rusos de Asad musulmanes: la versión fundamentalista chiita o la forma
bromo; Cl, de cloro). Las mayúsculas y minúsculas de las uni- evacuaran apresuradamente sus fuerzas y lo dejaran a su más moderada de Turquía. Ahora, cree haber ganado la opor-
dades de medida (como kg para el kilogramo, ha para la hectá- suerte, un régimen construido sobre la tortura y la matanza tunidad de moldear ese modelo cerca de casa.
rea, kW para el kilovatio) han de preservarse en todos los con- masiva dejó de inspirar miedo. Aunque los rebeldes sirios tienen mucho que agradecer a
textos, incluso en textos escritos íntegramente en mayúscula, El fin de la alianza de Irán con Siria, su principal bastión en Israel por haber creado las condiciones para su éxito, Israel no
pues no es lo mismo 1 mA (una milésima de amperio) que 1 MA el mundo árabe, reconfigurará el equilibrio de poder regional. alberga ilusiones sobre sus nuevos vecinos.
(un millón de amperios). Como lo expresó Mohammad Ali Abtahi, exvicepresidente La familia de Jolani procede de los Altos del Golán de Siria
iraní, dos días antes de que Asad huyera: la caída del Gobierno (de ahí su nombre, Jolani), que Israel capturó en la guerra de
¿QUÉ SE CELEBRA HOY? sirio “sería uno de los eventos más significativos en la historia 1967, y cuya anexión y soberanía fue reconocida por el presi-
de Medio Oriente... La resistencia en la región quedaría sin
dente estadounidense Donald Trump en 2019.
apoyo. Israel se convertiría en la fuerza dominante”. Con el avance rebelde hacia Damasco, Israel no perdió
DÍA NACIONAL DEL CACAO El nombre Hayat Tahrir al Sham significa “la liberación tiempo en desplegar unidades de combate a lo largo de la
del Levante”, que en el léxico político del primer califato frontera siria, preocupado por posibles desbordes de grupos
abarca Siria, Líbano, Jordania y Palestina. Sin embargo, Abu armados en los Altos del Golán y por intentos de atacar aldeas
Mohammad al Jolani, líder de HTS, ha tratado de proyectar drusas en el lado sirio de la frontera cuyos residentes tienen
la imagen de un nuevo tipo de islamista. familiares en aldeas del lado israelí.
Parece haber aprendido las lecciones necesarias de los Con el recuerdo del 7 de octubre aún fresco en todo Israel,
fracasos de Al Qaeda y el Estado Islámico (EI) y ahora se no hay lugar para la complacencia respecto a los arsenales en
presenta como un pragmático que aspira únicamente a lograr manos de islamistas cerca de la frontera.
la “liberación de Siria de su régimen opresivo”. Sin embargo, no debe subestimarse la arrogancia del
Una señal de este nuevo pragmatismo son las instrucciones primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu. Si la tiranía
de Jolani a sus hombres de permitir que el primer ministro siria colapsó, ¿por qué no intentar también derribar la de
sirio, Mohammad Ghazi al Jalali, continúe gestionando las Irán? De hecho, Netanyahu no pudo resistir la tentación de
Cada 13 de diciembre se celebra en Estados Unidos el Día Na- instituciones públicas hasta que se realice su entrega formal. ir más allá de simples medidas defensivas: argumentando
cional del Cacao, una efeméride muy particular que destaca a El EI, en contraste, habría llevado a cabo ejecuciones masivas que el acuerdo de 1974 que regulaba la separación de fuerzas
este ingrediente como uno de los grandes favoritos de los nor- de soldados y funcionarios. entre Israel y Siria había colapsado, ordenó a las tropas israe-
teamericanos. Aun así, Jolani lidera una organización islamista de línea líes tomar el control de la parte siria del monte Hermón, así
El consumo de cacao en Estados Unidos dura. Aquellos que esperan que Turquía modere el extremis- como de la zona de amortiguamiento en el territorio soberano
Se estima que en Estados Unidos una persona consume mo de HTS presumen que Jolani sería un obediente soldado de Siria y las posiciones dominantes adyacentes.
anualmente unos 6 kilos de chocolate. Por otra parte, el con- de Turquía. Los principales aliados de Estados Unidos en la región
sumo de cacao se incrementa de manera significativa en el En cualquier caso, Jolani enfrenta importantes restriccio- están igualmente preocupados. También habrían preferido
mercado estadounidense, especialmente durante las tem- nes políticas. Debe lidiar con una miríada de milicias rivales que Asad permaneciera en el poder, temiendo que una Siria
poradas de San Valentín, Halloween, las vacaciones de pas- que se unieron únicamente para derrocar a Asad, así como con controlada por islamistas pudiera convertirse en un refugio
cua y Navidad.
las fuerzas kurdas que se apresuraron a tomar el control de para el terrorismo.