Page 55 - 实用英语手册电子书

（10）批量从…放大至…
a． The batch size will be scaled up from 10kg to 20kg.
b. The batch size will be increased from 10kg to 20kg.
（11）手工干…

The equipment is cleaned manually/by manual.
（12）签名签日期
Any correction to critical data should be signed and dated by people who made the correction.
（13）从…移走

Defective equipment should be removed from the production area.
（14）连续批次
The process validation of … was performed on 3 consecutive batches.
（15）显示…

Fixed pipework should be clearly labeled to indicate the contents and, where applicable, the
direction of flow.
（16）（杂质、残留、粉尘等）的累积
Equipment must be cleaned appropriately in order to avoid contamination,
build-up/accumulation of dust or dirty.
（17）指定的人
Materials are managed by designated persons.
（18）定期干…

Equipment should be re-qualified at regular intervals/ periodically.
（19）设备共用
a. The equipment is multi-functional.
b. The equipment is common used by several products.
c. Products are manufactured in shared equipment.
（20）设备专用

This equipment is dedicated to the product.

- 47 -