Page 420 - Nhom LM Nguyen Kim Dien_Neat
P. 420
Nhoùm LM Ng Kim Ñieàn
haàu caên cöù vaøo ñoù Nhaø Nöôùc coù lyù do hôïp phaùp
ñeå baét bôù, keát aùn, boû tuø nhöõng ai sinh hoaït toân
giaùo. Baûn chaát, muïc ñích vaø noäi dung cuûa ‚Phaùp
leänh tín ngöôõng, toân giaùo‛ ban haønh ngaøy 18-6
vöøa qua taïi Haø Noäi laø nhö theá.
Neáu coù moät soá sinh hoaït toân giaùo ñang ñöôïc
dieãn ra moät caùch coù veû nhö töï do vaø thöôøng xuyeân,
thì ñoù chæ laø nhöõng sinh hoaït maø chính quyeàn coù
theå kieåm soaùt ñöôïc moät caùch deã daøng, nhaát laø ñeå
toû ra beân ngoaøi laø Vieät Nam coù töï do toân giaùo haàu
ñaùnh löøa nhöõng ai nheï daï, khoâng thaáy ñöôïc chieàu
saâu. Ngay caû nhöõng sinh hoaït naøy, haàu heát cuõng
phaûi ñaêng kyù vaø ñöôïc chính quyeàn cho pheùp hay
chaáp thuaän môùi ñöôïc sinh hoaït. Trong 41 ñieàu cuûa
baûn phaùp leänh coù tôùi 18 töø ‚ñaêng kyù‛, vaø 21 töø
‚chaáp thuaän‛, ‚coâng nhaän‛, ‚cho pheùp‛ hay
‚ñöôïc pheùp‛. Ñieàu caàn löu yù ôû ñaây laø trong quaù
khöù, ‚ñaêng kyù‛ khoâng coù nghóa laø baùo cho chính
quyeàn bieát roài cöù vieäc töï ñoäng laøm, maø phaûi chôø
ñôïi chính quyeàn chaáp thuaän roài môùi ñöôïc laøm.
Neân ‚ñaêng kyù‛ vaø ‚xin pheùp‛ laø hai ñoäng töø tuy
khaùc nhau, nhöng trong thöïc teá laø hoaøn toaøn ñoàng
nghóa. Do ñoù, trong 41 ñieàu, thì coù tôùi 39 töø coù noäi
dung laø ‚xin pheùp‛ hoaëc ‚cho pheùp‛. Vì theá, thöù
‚töï do toân giaùo‛ ñöôïc hieåu trong baûn phaùp leänh
naøy laø thöù ‚töï do nhöng phaûi xin pheùp‛, ‚töï do
nhöng phaûi ñaêng kyù‛. Cuïm töø ‚nhöng phaûi xin
