Page 310 - Ca Dao Thoi Cong San Quyen Mot

Vũ Ngọc Đĩnh-Chinh Nguyên

Trong nhöõng ñôït ñaáu toá ñaày toäi aùc aáy, theo thoáng keâ

cuûa caùc nhaø söû hoïc trong vaø ngoaøi nöôùc, thì ñaûng
Coäng saûn ñaõ gieát haïi ñeán 175.000 ngöôøi. Trong boä
saùch taøi lieäu khoång loà nhan ñeà STATISTICS OF

DEMOCIDE cuûa taùc giaø nhaø nghieân cöùu R.J.RUMMEL
, thuoäc Trung taân Luaät An ninh Quoác gia, Tröôøng
Luaät,Ñaïi hoïc Virginia, 1997, laäp thoáng keâ veà con soá

nhöõng ngöôøi daân bò chính phuû cuûa hoï gieát, thì
Chöông 6 vieát veà : Caùc Thoáng Keâ veà Chính phuû Vieät

nam Gieát Daân Cuûa Hoï – Chapter 6 –Statistics of
Vietnamese Democide –Estimates, Calculations, and
Sources, taùc giaû R.J. Rummel laäp thoáng keâ veà nhieàu
laõnh vöïc daân bò gieát, trong ñoù rieâng veà cuoäc caûi caùch

ruoäng ñaát khieáp ñaûm naøy,saùch aáy vieát : In
determining the final democide “land reform” total,

I only added the final “land reform” dead to those
killed in political struggle, etc, and the suppression
of uprisings. The probable democide for this four

year (1953-1956) period then totals 283.000 North
Vietnamese : xaùc nhaän cuoái cuøng veà toång soá daân bò

gieát trong “caûi caùch ruoäng ñaát”, toâi chæ coäng theâm vaøo
ñaáy con soá nhöõng ngöôøi bò gieát trong caùc cuoäc ñaáu
tranh chính trò, vv, vaø söï ñaøn aùp caùc cuoäc noåi daäy.
Con soá daân bò gieát trong giai ñoaïn boán naêm aáy (1953-

1956) toång coäng laø 283.000 ngöôøi Vieät nam mieàn
Baéc.

309