Page 342 - Ca Dao Thoi Cong San Quyen Mot
P. 342
Vũ Ngọc Đĩnh-Chinh Nguyên
thaàn aáy xin ñöôïc che chôû phuø trôï, giuùp ñôõ cho tai qua
naïn khoûi, traêm söï ñeàu ñöôïc thaønh coâng toát ñeïp.
Trong ca dao naøy, daân chuùng ngoaøi Baéc (cuï theå laø
daân Haø noäi) , laïi ñaët veø ca dao theo loái thô nghòch
ngôïm goïi laø loaïi “thô buùt tre”, caét hai chöõ caàu
nguyeän chia cho hai caâu rieâng bieät, laøm
Thöôïng Coâng Mieáu
Coång vaøo Laêng OÂng laø Taû Quaân Leâ Vaên Duyeät
ôû Baø Chieåu Saøi goøn
cho khoâng coøn yù nghóa thaät cuûa noù nöõa, maø bieán haún
nghóa moãi caâu thaønh moät haønh ñoäng, moät vieäc hoaøn
toaøn khaùc nhau ; laøm cho ca dao coù moät yù nghóa voâ
cuøng khinh mieät laêng Baùc,
341
