Page 348 - Ca Dao Thoi Cong San Quyen Mot

Vũ Ngọc Đĩnh-Chinh Nguyên

khoâng coù haøng, cöûa haøng coù haøng thì laïi ñoùng (khoâng
môû cöûa vaøo mua), cöûa haøng ñoùng laø coøn ñeå tö tuùi
thaäm thuït baùn rieâng cho ngöôøi thaân thuoäc, quen bieát

ñi cöûa sau, hoaëc ñeå baùn chôï ñen qua boïn trung gian
goïi laø “boïn con phe”, aáy laø tieáng loùng noùi theo aâm
moät chöõ tieáng Phaùp laø affaire : hoaït ñoäng kinh doanh,

mua baùn, homme d’affaires : tay chaïy vieäc, coø chaïy
vieäc, daân aùp phe, con phe… Cheá ñoä maäu dòch mua
haøng baèng tem phieáu ñaày ñoïa daân chuùng voâ cuøng aùc

nghieät, daân quanh naêm bò thieáu ñuû thöù, nhìn cöûa
haøng maäu dòch maø than thôû chöù chaúng coøn bieát phaûi
laøm gì !

*** Cöûu Long chín cöûa soùng traøn
Myõ vaøo bieån löûa nhaân daân thieâu maøy

Cöûu Long : soâng lôùn ôû Nam boä, coøn goïi laø soâng
Meùkong, soâng baét nguoàn töø Taây Taïng, chaåy qua Trung
Hoa, Laøo , Cao Mieân roài vaøo Vòeät Nam , chia laøm
nhieàu nhaùnh, hai nhaùnh lôùn laø Tieàn Giang vaø Haäu
Giang.
Chín cöûa : töùc chín cöûa bieån cuûa soâng Meùkong , chín

cöûa aáy laø: cöûa Tieåu, cöûa Ñaïi, Balai, Haøm Luoâng, Coå
Chieân, Cung Haàu, Ñònh An, Ba Traéc, Tranh Ñeà , con
soâng naøy vôùi chín cöûa bieån ngöôøi ñôøi baûo ñaáy laø chín

con roàng, cho neân goïi teân laø Cöûu Long giang.

Cadao ñòa danh vaø cuoäc chieán tranh cuûa quaân Coäng

saûn Haø noäi nhaèm thoân tính mieàn Nam Vieät nam, ca

347