Page 72 - Ca Dao Thoi Cong San Quyen Mot

Vũ Ngọc Đĩnh-Chinh Nguyên

Estimates, Calculations, and Sources, taùc giaû R.J.
Rummel laäp thoáng keâ veà nhieàu laõnh vöïc daân bò gieát,
trong ñoù rieâng veà cuoäc caûi caùch ruoäng ñaát khieáp ñaûm
naøy, saùch aáy vieát : In determining the final democide
“land reform” total, I only added the final “land
reform” dead to those killed in political struggle, etc,
and the supressing of uprisings. The probable
democide for this four year (1953-1956) period total
283.000 North Vietnamese : xaùc nhaän cuoái cuøng veà
toång soá daân bò gieát trong “caûi caùch ruoäng ñaát”, toâi chæ
coäng theâm vaøo ñaáy con soá ngöôøi bò gieát trong caùc
cuoäc ñaáu tranh chính trò, vv, vaø söï ñaøn aùp caùc cuoäc
noåi daäy. Con soá daân coù theå bò gieát trong giai ñoaïn
boán naêm aáy (1953-1956) toång coäng laø 283.000
ngöôøi.

Xaõ hoäi luùc aáy, laàm than oan öùc ñaày raãy khaép nôi,
traêm hoï chæ coøn bieát thaàm laëng than trôøi traùch ñaát;
sau, ñeán naêm 1997 oâng nhaø vaên boài buùt gaïo coäi Toâ
Hoaøi vieát cuoán “Chieàu Chieàu” daày 562 trang–NXB
Hoäi Nhaø Vaên aán haønh naêm 1999 – trong ñoù Toâ Hoaøi
tieát loä: haàu heát caùc vaên thi ngheä só gia noâ coäng saûn
ñeàu bò ñöa ñi laøm “ñoäi tröôûng ñoäi caûi caùch ruoäng
ñaát”, moãi ñoäi chæ coù 3 ngöôøi , ñaáy laø moät keá hoaïch

heát söùc ñoäc hieåm cuûa ñaûng vaø nhaø nöôùc coäng saûn,
theá laø taát caû caùc vaên thi ngheä só ñeàu töï ñoäng vaøo
chung moät toäi aùc vôùi ñaûng vaø nhaø nöôùc, haù mieäng
maéc quai khoâng choái caõi ñöôïc. Trong saùch, Toâ Hoaøi
coù ñoaïn keå ñeán uy quyeàn tuyeät ñoái cuûa “ñoäi” taïi caùc
laøng xaõ, daân queâ nhìn caùc “oâng ñoäi” nhö laø nhöõng
ñaáng thieân töû coù quyeàn löïc ban aân suûng maø cuõng laø
hung thaàn coù quyeàn gieát ngöôøi nhö bôõn; töø quyeàn löïc
71