Page 222 - Ca Dao Thoi Cong San quyen hai
P. 222
Vũ Ngọc Đĩnh-Chinh Nguyên
moät mình möu sinh vôùi gioït nöôùc maét coøn ñoïng treân maù
(aûnh treân web)
daïy caêm thuø vaø ñaùnh nguïy ñaùnh myõ,baây giôø
chaúng coøn myõ nguïy ñeå maø ñaùnh, bieát soáng vaøo
ñaâu ? Giöõa nhöõng thaønh phoá meânh moâng , löông
thieän ra thì thoâi ñaønh laø choïn ngheà ñaùnh giaày lang
thang kieám soáng nôi chaân khaùch sang caû choã
quaùn nöôùc, phoøng traø !
Tuoåi thô ôû Baéc Vieät trong thôøi chieán tranh quaû laø
“thieân ñöôøng cuûa khoûi vaát vaû hoïc chöõ nghóa ôû
nhaø tröôøng !”, ngaøy ngaøy tuï taäp hoïc haùt nhöõng baøi
ca goïi laø “baøi ca caùch maïng” ca ngôïi ñaûng vinh
quang, ca ngôïi Baùc Hoà kính yeâu, vaø hoïc caêm thuø
ñaùnh nguïy myõ taây . Cuoái cuøng, thì tuoåi thô cuøng
vôùi caû nöôùc laëng leõ khoùc thaàm !
Ca dao naøy coøn ñöôïc keå vôùi vaøi chöõ thay ñoåi,
nhöng söï theå vaø yù nghóa thì vaãn nhö nhau :
Tuoåi thô chaùu ngoan chæ hoïc
Ñaùnh Nguïy ñaùnh Myõ ñaùnh Taây
Lôùn leân ñaâu coøn gì ñaùnh
Em ñaønh phaûi choïn ñaùnh giaày !
221
