Page 304 - Ca Dao Thoi Cong San quyen hai
P. 304
Vũ Ngọc Đĩnh-Chinh Nguyên
Ñoäc laäp vôùi Töï do
Naèm co maø Haïnh phuùc
Hoà Chí Minh : laõnh tuï coäng saûn, oâng laø ngöôøi du
nhaäp chuû nghóa coäng saûn Maùc-Leâ vaøo Vieät Nam,
ñaûng vaø nhaø nöôùc cuûa oâng thieát laäp cheá ñoä coäng
saûn phaù tan naùt ñaát nöôùc ôû taát caû moïi maët moïi
laõnh vöïc sinh hoaït
ñaêng kyù : ghi danh, ghi teân nôi cô quan haønh
chaùnh ñeå yeâu caàu vieäc gì theo quy ñònh , ôû ñaây
trong ca dao naøy laø : ghi teân ñeå xin mua caùi ñinh
tem phieáu : cheá ñoä coäng saûn phaân phoái haøng hoaù
theo phieáu mua töøng thöù moät theo quy ñònh vaø coù
haïn ñònh trong töøng thôøi gian (moät tuaàn, moät
thaùng, ba thaùng, moät naêm…), phieáu aáy goïi laø tem
phieáu boâng : phieáu mua haøng (boâng laø phieân aâm
tieáng Phaùp bon coù nghóa laø veù, phieáu mua hay
laõnh…)
cai ñeû : ngöøa thai vónh vieãn, döùt haún vieäc sinh ñeû
ñi caûi taïo : chuû nghóa vaø cheá ñoä coäng saûn töï nhaän
mình laø nhaân ñaïo hôn taát caû moïi cheá ñoä chính trò
treân traùi ñaát naøy, cho neân xaõ hoäi khoâng coù nhaø tuø
ñeå giam giöõ tröøng phaït toäi phaïm, maø chæ coù nhöõng
traïi, “trung taâm” caûi taïo con ngöôøi , nôi giuùp cho
keû coù loãi nhaän ra loãi cuûa mình ñeå tu söûa maø trôû
thaønh ngöôøi toát ; kyø thöïc ñaáy laø nhöõng nhaø tuø
khuûng khieáp.
bo bo : moät thöù haït noâng phaåm, coøn goïi laø yù dó,
trong nhöõng naêm thaùng thieáu thoán löông thöïc, gaïo
303
