Page 257 - cea5e377cf074960b98d88a2154294d3_1_tmp

Lê Đình Cai * CHIẾN TRANH QUỐC CỘNG TẠI VIỆT NAM 1954-1975

Trung Cộng đưa tới. Tôi (Nixon) luôn luôn cho rằng mọi sáng kiến
hòa bình ở Việt Nam đều phải có một yếu tố tiên quyết là lấy được,
nếu có thể, sự giúp đỡ của người Nga và người Tàu. Vẫn biết rằng
sự xích lại gần Trung Cộng và sự hòa dịu với Nga Xô đã là những
cứu cánh đương nhiên, song tôi còn cho rằng đó cũng là những
phương tiện khả dĩ làm cho chiến tranh (ở Việt nam) được kết thúc
nhanh hơn. Ít nhất thì Hà Nội cũng sẽ giảm tự tin nếu Hoa Thịnh
Đốn thỏa hiệp với Mạc Tư Khoa và Bắc Kinh. Nhiều hơn nữa thì,
nếu hai cường quốc cộng sản xét rằng họ có những nhu cầu tốt
hơn, họ sẽ có thể thúc đẩy Hà Nội điều đình với chúng ta một thỏa
hiệp mà chúng ta có thể chấp thuận".
Điều 4: Cương quyết đấu tranh ở hòa hội Paris.
Vì chúng ta (tức chính phủ Hoa Kỳ Johnson rồi Nixon) đã quyết
định rằng từ bỏ hy vọng một chiến thắng quân sự mau chóng, nên
cuộc hòa đàm ở Paris càng trở thành quan trọng. Vả lại dân chúng
và Quốc Hội Mỹ chỉ tiếp tục ủng hộ những cố gắng của chúng ta
về quân sự, nếu chúng ta chứng tỏ thiện tâm muốn chấm dứt chiến
tranh bằng hòa đàm.
"Tôi thấy cần ủng hộ hòa đàm bằng một áp lực quân sự bất khả
kháng. Nhưng Hồ Chí Minh và những đồng chí dày dạn của ông ta
đã hy sinh tới 25 năm đời họ để đấu tranh đâu có chấp nhận một
nền hòa bình gượng ép! Họ chỉ muốn chiến thắng hoàn toàn mà
thôi".
"Dù sao thì tôi (Nixon) vẫn phải cố gắng điều đình. Tôi chỉ nhất
quyết đòi hai điều kiện là: họ phải trao trả lại hết tù binh của chúng
ta và nhân dân miền Nam Việt Nam phải được chọn quyền tự
quyết tương lai của mình".
Điểm 5: Rút hết quân Mỹ về nước một cách lũy tiến.
"Yếu tố mới của chiến lược chúng tôi là một chương trình rút
hết quân đội Mỹ ra khỏi Việt Nam. Dân chúng Mỹ cần nhìn thấy
bằng chứng hiển nhiên sự giải kết của chúng ta đối với chiến tranh;
người Nam Việt cũng cần phải được trao trả trách nhiệm tự mình
phòng thủ mình.
"Chúng tôi sẽ không rút quân một cách vô tư lự với một tờ thời
khắc biểu cố định. Chúng tôi sẽ hòa nhịp những rút lui với sự tiến
triển của Việt Nam hóa, với mức hoạt động của kẻ thù, với những

256