Page 3 - Horizon03
P. 3
Outer Horizons is an international publication with the the aim to synthesize contemporary culture in the the form of image and thought from other horizons We have brought together thinkers from different countries to to exchange ideas in in the the artistic field The goal of Outer Horizons in in in in the future is to continue hanging bridges without building walls Outer Horizons No 3 will discuss the concept of Creativity versus Art What remains of the established boundaries between disciplines? Can we we once again
call attention to to worn out concepts such as manual skills for example in order to to rescue a a a a a possible definition of art? Can barriers be be broken down and there be be no new limits set without dealing the established disciplines a a a a mortal blow?
The binomial CREATIVITY VERSUS ART aims to be a a a a a broad question in in the form of a a a a a completely open dialogue Outer Horizons starting from a a a a point of diversity will lead us to the grand dimension of unity Outer Horizons és una publicació internacional nascuda amb l’objectiu de sintetitzar la la cultura i i i i i i el pensament pensament contemporani en en en en en la la forma d’imatge i i i i i i pensament pensament d’altres horitzons Amb aquest objectiu hem unit pensadors de diversos països i i i i ï i cultures per per intercanviar idees en el camp artístic i i i í i i i i oferir un fòrum a a a a a perspectives culturals diverses L’objectiu d'Outer Horizons és continuar aixecant ponts sense construir murs Outer Horizons No 3 s’abordarà el concepte Creativity versus Art Què queda de de les les velles fronteres entre disciplines? Podem tornar a a a a a a reclamar l’atenció per per per a a a a a a a a a a conceptes desgastats com per per per exemple l’habilitat manual per per per rescatar una possible definició d’art? Es poden dissoldre fronteres i fi i i i i i í i no no construir nous límits sense atemptar mortalment contra les les velles disciplines? El binomi CREATIVITAT VERSUS ART pretén ser un ampli interrogant que té té la forma d’un diàleg perfectament obert Outer Horizons des de de de la la la diferència ens ens porti a a a a a a à a la la la gran dimensió de de de la la la solidària Albert Watson_2
Jordi Bover_7
Antoni Tápies_8
Text by Arnau Puig
Christoph Muller_15 Benedetta Tagliabue_16
Interview by Jaume Vidal/Gemma Lleixà Jornet
Takesada Matsutani_23 Buzz McCall_24
Diane Samuels_31 Priya Singh_32
Ceren Can Aydin_33 Alan Scarritt_35 Christoph Menke_36 Ralph Bernabei_38 41 Jesús Martínez Clará_40 Gabriel_42
Romain Finke_45
Louise Bourgeois_46
Matthew D’Abate_48
Gelabert Azzopardi_49
David Samblanet_50
José Luis Guerin_52
Enrique Brinkmann_54
Text by Tomás Paredes
Judith Sanchez Ruiz_58
A A conversation with Matthew D’Abate Anna Campbell_59 60 62 HGEsch_64
Toshio Tsubaki_66 Richard Gwyn_67
Murray Reich_68
Rafa Forteza_70
Enric Ansesa_75
Ross Neher_76 Natasha Lebedeva_81 Molly Dilworth_82 Spanish Translation_84 Credits_96
