Page 481 - 00_IGAI_PCA_20230201_v2

PROCESSO DE NEGÓCIO

EXEMPLOS DE FORMA DE
CÓD. DESIGNAÇÃO DESCRIÇÃO NOTAS DE APLICAÇÃO NOTAS DE EXCLUSÃO DONO PARTICIPANTE PCA DF
APLICAÇÃO CONTAGEM
800.10.604 Realização de Transposição de conteúdos de  Realização de  A aquisição de serviços de tradução GDBA 10 F04 E
uma língua para outra.
traduções
retroversões
deve ser considerada em 300.10.005 –
Interpretação do significado
 Realização de revisões
Transação e transmissão de bens
móveis e prestação de serviços
de um texto em determinada
de traduções
língua (fonte original) para  Realização de traduções  A tradução que resulte em obra nova
produção de um novo texto, oficiais deve ser considerada em 400.10.610 –
fiel ao original, noutra língua.  Realização de traduções Registo de obras científicas, literárias e
Inicia com um pedido ou por técnicas e científicas artísticas ou 400.10.611 – Registo de
iniciativa de uma entidade e publicações no sistema de Depósito
termina com a entrega do Legal
trabalho.
Inclui os estudos de
contextualização histórica,
técnica e estilística do autor e
do texto, a redação na língua
de destino e a elaboração de
notas de tradução.
800.10.605 Realização de Representação ou reprodução  Transcrição de  A emissão de comprovativos de factos GDBA 10 F04 E
gráfica de conteúdos
transcrições
ou atos deve ser considerada em
documentos,
independentemente do
preexistentes (sons, textos,
"Reconhecimentos e permissões/
informação genética, etc.) em
suporte e antiguidade
novo contexto, com vista a  Arranjo musical de uma Emissão de comprovativos de factos
ou atos" (450.30)
torná-los acessíveis e obra, para um  A transcrição que resulte em obra
utilizáveis. instrumento para o qual nova deve ser considerada em
não foi originalmente 400.10.610 – Registo de obras
Inicia com um pedido e
termina com a entrega do escrita científicas, literárias e artísticas
trabalho.  Transcrição fonética  As transcrições para fins judiciais ou
oficiais devem ser consideradas nos
Inclui a interpretação dos respetivos PN
dados e a sua reprodução.

PLANO DE CLASSIFICAÇÃO DE ARQUIVO 800-6 | IGAI_PCA_20221219_800 | V1