Page 2 - Catalogue Carolyn Design

UNE ÉQUIPE DÉVOUÉE ! / A DEDICATED TEAM !

Carolyn Design s’est bâti une Le Liviera est un tissu haute
notoriété solide au f l du temps grâce performance extensible et solide
à vous. Créateurs et manufacturiers possédant un confort climatique
d’uniformes, nous sommes portés contrôlé. Avec une durabilité accrue
par notre volonté à satisfaire les et un entretien facile, il conserve sa
besoins des professionnels. couleur même après de nombreux
C’est avec f erté que les uniformes lavages
signés Carolyn Design sont créés, Liviera is a high-performance textile with
dessinés et confectionnés au climate-control comfort that is stretchy
Québec depuis 24 ans maintenant. and robust. It is long-lasting, easy
Au nom de toute l’équipe, nous maintenance and holds its colour even
after many washes.
tenons à vous remercier pour la
conf ance et la f délité que vous nous
témoignez.
Carolyn Design has built a solid reputation Le tissu Rebel est traité pour
over the years, thanks to you. With every procurer un confort climatique
uniform we design and manufacture, we
strive to meet the needs of professionals contrôlé. Léger, doux et soyeux,
like you. il est facile d’entretien.
Carolyn Design uniforms have been Rebel fabric is treated to provide
made in Canada for 24 years now, from climate-control comfort. It is lightweight,
initial sketch to f nished product. silky soft and easy to maintain.
CAROLINE POULIN
PRÉSIDENTE ET DESIGNER On behalf of the whole team, we would
PRESIDENT & DESIGNER like thank you for your trust and loyalty.
Le Polyf exx est un tissu
C’est avec f erté que nous vous extensible et infroissable. La f bre
annonçons que Caroline Poulin, possède une souplesse procurant
notre Présidente, est récipiendaire un confort assuré.
du prix « Af aires au Féminin » du Polyf exx is a stretchy, wrinkle-resistant
Gala Vision de la Chambre de fabric for soft, f exible comfort.
commerce et d’industrie Les Moulins.
It is with great pride that we announce
that our president, Caroline Poulin,
received the “Af aires au Feminin” Le Durytex est un tissu ultra
award at the Les Moulins Chamber of résistant et durable. Il passera à
Commerce and Industry Gala Vision event.
travers le temps et de nombreux
lavages.
Durytex is ultra-resistant, robust, and
continues to look good after many years
and many washes.

Le Diablo est un tricot au confort
accru. Découvrez la liberté de
mouvement et la légèreté de ce
tissu haut de gamme. Le tissage
unique de la f bre propose une
utopie entre un bien-être sans nul
autre pareil et une facilité d’entretien
qui en charmera plusieurs.
Diablo is a full comfort knitting.
Find out this light and motion-free
high-quality fabric now. This unique
f bres’ weaving hold a utopia between
an overwhelming well-being and an
easy to care wich will charm many.
CHARTE DES GRANDEURS / SIZE CHART

GRANDEUR / SIZE 00 0 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25
GRANDEUR / SIZE 3XS XXS XS S M L XL XXL 3XL 4XL
BUSTE / BUST 33 34 35 36 37 38 39 40 1/2 42 43 1/2 45 46 1/2 48 1/2 50 52 56
HANCHES / HIPS 35 36 37 38 39 40 41 42 1/2 44 45 1/2 47 48 1/2 50 1/2 52 1/2 54 1/2 58 1/2
Prendre les mesures en sous-vêtements dans la partie la plus forte des hanches et du buste.
Take measurements in underwear at the widest part of the hips and bust.
*Les prix inscrits dans le catalogue sont des prix de détail suggérés par Carolyn Design et sont en dollars canadiens. Ils peuvent varier selon le distributeur.
*Prices appearing in the catalogue are Carolyn Design’s suggested retail prices and are in Canadian dollars. They may vary according to the distributor.
2