Page 26 - Catalogue Carolyn Design

NOUVEAU DÉTACHANT CONCENTRÉ
SOINS ET ENTRETIEN / CARE AND MAINTENANCE
FLORISA
ET AMÉLIORÉ
NEW AND CONCENTRATED STAIN REMOVER
IMPROVED
Un pouvoir détachant exceptionnel dans une formule améliorée et
légèrement parfumée.
Maintenant disponible 12 mois par année.
Exceptional stain-removing power in an improved, softly fragranced formula.
Now available 12 months a year.
ANCIEN
OLD
PRODUIT QUÉBÉCOIS - LE DÉTACHANT CONCENTRÉ
FLORISA EST UN PRODUIT DE QUALITÉ SUPÉRIEURE.
Le détachant concentré FLORISA est un produit d’usage professionnel et in-
dustriel très performant pour enlever les taches tenaces sur les uniformes,
vêtements, lingeries f nes, literies, tapis et autres.
Idéal pour les vêtements blancs, le détachant concentré Florisa peut aussi être
utilisé sur tous les vêtements de couleurs puisqu’il ne contient aucun chlore.
PRIX À L’UNITÉ
UNIT PRICE Grâce à sa formule unique, le détachant concentré FLORISA déloge tous les
473ml 12,95 $ types de taches tels : Graisse, huile, sang, transpiration, maquillage, ali-
ments, boisson, vin rouge, gazon, etc.

PRIX CAISSE CANADA-MADE PRODUCT – FLORISA CONCENTRATED STAIN REMOVER
IS A SUPERIOR QUALITY PRODUCT.
12 BOUTEILLES
BOX OF 12 BOTTLES FLORISA concentrated stain remover is a professional, high performance,
industrial-strength product for stains on uniforms, clothing, f ne lingerie, bedding, carpets
120 $ and more.
FLORISA concentrated stain remover is perfect for white clothing, but can also be used
on coloured garments since it does not contain chlorine bleach.
FLORISA’s unique formula loosens all kinds of stains such as: grease, oil, blood,
perspiration, makeup, food, beverages, red wine, grass, etc.
Un vaporisateur est MAINTENANT
disponible pour faciliter l’utilisation.
A spray nozzle is now available for easy use.

PRIX DU VAPORISATEUR
SPRAY NOZZLE UNIT PRICE: 1,95 $
Vendu séparément
Sold separately.

GUIDE D’ENTRETIEN POUR

VOS UNIFORMES

CARING FOR YOUR UNIFORM

IMPORTANT DE BIEN LIRE LES ÉTIQUETTES D’ENTRETIEN. IT IS IMPORTANT TO READ GARMENT LABELS BEFORE LAUNDERING.
Laver vos uniformes séparément à la machine en eau froide avec un détergent Machine wash separately in cold water with mild liquid detergent. Using bleach or softening
à lessive liquide et doux. L’utilisation de produits javellisant et assouplissants products is not recommended since they may damage your uniform’s technical fabric.
est proscrite, car ils pourraient endommager les tissus techniques. To keep white uniforms bright, we recommend adding a capful of FLORISA concentrated
Pour conserver votre blanc étincelant, il est recommandé d’ajouter un stain remover to your water.
bouchon de notre détachant concentré FLORISA à votre eau de lavage; vous To preserve the quality, we strongly recommend that you hang dry your uniform on a
conserverez ainsi le blanc de vos uniformes plus longtemps. hanger.
Pour le séchage, nous vous recommandons fortement de suspendre tous Iron only if necessary and at medium temperature. Ironing at high temperature can dam-
vos uniformes sur un cintre af n d’en préserver la qualité. age your uniform. When ironing a dark-colored uniform, turn inside out or use a protective
cloth to prevent shine.
Lorsque nécessaire seulement, repasser à température moyenne. Le repassage
à haute température peut endommager vos uniformes. Af n d’éviter que vos Bleach products are not recommended since they may alter the fabric’s f bers and techni-
cal properties. Concentrated bleach can cause yellowing, greying and staining.
uniformes de couleurs foncés ne deviennent luisants, repassez-les à l’envers
ou à l’aide d’un linge.
L’utilisation de produits javellisants est proscrite, car ils altèrent les f bres et
la technicité des tissus. Les concentrés javellisants sont reconnus pour faire
jaunir, grisonner et tacher le blanc.

26