Page 7 - TEL-1002澎湖3日- 手冊
P. 7
注意事項
1、請注意當天集合時間、地點，請準時集合，請勿遲到！
当日の集合時間と場所をご注意ください。定刻にご集合ください。
遅刻しないでください。
2、搭乘國內線航班時，年滿 14 歲請務必攜帶有照片的證件正本。
例如：健保卡、身分證、學生證、護照或駕照，未滿 14 歲可用健保卡
(有無照片皆可)戶口名簿、護照或戶籍謄本；
外籍同仁請攜帶護照+居留證
外国籍社員はパスポートと居留証を持って来てお願いいたします。
3、澎湖縣響應【低碳島生活圈】，牙膏、牙刷一次性備品建議自帶；
旅館內提供有浴巾、毛巾、洗髮精沐浴乳。
澎湖県は「低炭素島生活サークル」に対応してますので、使い舍て歯磨きと歯 ブ
ラシを持って来ることをお勧めします
4、請自行攜帶個人慣用之醫藥用品如暈車藥、胃腸藥、萬金油、止痛藥、
防蚊液…等，換洗衣物(長短袖)、泳裝泳帽、健保卡、防曬油等(早晚溫
差大，請注意保暖ㄛ)，另請攜帶雨具以備不時之需。
(P.S 擔心暈車、船者，請自備暈車、船藥，並於開車前 30 分鐘前服用)
個人向け医薬品をお持ちください。例えば、乗り物酔い止め、胃薬、 痛み止めやミ
ントオイルなどです。 P.S 車酔いを心配されば、酔い止めをご準備して、出発３
０分前に お飲みください。
5、有任何問題，請於立即反應給旅行社領隊，以便即時為您服務。
速やかに処理するために、何かご不明な点や等がございましたら、
すぐガイドに言ってください。
6、因季節氣候變化，澎湖最近戶外為小蟲繁殖期，建議您外出儘量穿著
長袖衣物.脖圍.外套等，減少皮膚接觸的機會；
如果有紅疹癢也不要抓，可淋浴沖洗後更換衣物，會自動痊癒；
季節的な気候変動のため、澎湖の最近の屋外期間は小さな昆虫の繁殖期です。外出す
るときはできるだけ身に着けることをお勧めします。
肌に触れる可能性を減らすための長袖の衣類、首周り、コートなど。 発疹やか
ゆみがある場合は、引っかかないでください。シャワーを浴びて、洗濯後に着替える
ことができます。自動的に治癒します
7
