Page 11 - PEMINATAN BAHASA ARAB XI (SASTRA ARAB)
P. 11
ةشقان ا / ةءارقلا / ةبتك ا (١
#
لمعلا / ةحا$س5ا / تيبلا (٢
َ ّ
ْ ْ
سوردلا ليجست / ةغللا عت / ةغللا لمعم (٣
ِ
E
تKف ا / ةYاا / ةسرد ا ةعاق (٤
َ
h
ْ
عِئاضبلا ضرع / قوستلا / ةراجتلا زكرم (٥
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ
#
ّ
ّ
ةيلعفلاو ةي« L 5ا ¬م S ا
! ﺔﻴﻠﻌﻔﻟاو ﺔﻴﻤﺳﻹا ينﺘﻠﻤﺠﻟا ينﺑ ْنِرﺎَﻗو ،ﻢﺟﺮﺗو أﺮﻗا
ّ
ّ
#
#
ّ
ّ
ةيلعفلا ¬م S ا ةي« L 5ا ¬م S ا
لعاف لعف S $خ أدتبم
E ّ ُ ّ E ّ ? َ ُ ُ
ا S كانه ماعطلا مدقي ا S كانه مدقي ماعطلا
ُ # ْ # ُ
َ َ
... عاونأ ع ةسرد ا يوتt قِفارا عاونأ ع يوتt ةسرد ا
ْ ُ ُ ْ ُ ُ
..و ° نو اصلا نونمؤ ا عي ِ طي وسرو ° نوعي ِ طي نونمؤ ا
ُ
ُ ? َ َ َ َ ْ َ َ ُ ? َ
ُ
ُ
ةيلودلا ةودنلا نوفقثا كراش ةيلودلا ةودنلا اوكراش نوفقثا
h E ُ ُ h E َ ْ َ ُ ُ
ةينيدلا مولعلا روطت J تاPس ا ِ µاست ةينيدلا مولعلا روطت J ن ِ ²اسي تاPس ا
?
?
# َ َ َ # َ َE ْ َ ُ
¬سلا ةرك تانبلا تب ِ عل ¬سلا ةرك S ³ ِ عل تانبلا
ّ ُ ّ َ ّ ? َ َ َ ُ
ديعلا م أ بت ا لطعتت فوس ديعلا م أ لطعتت فوس بِت ا
ةظحKم
#
#
ّ
ّ
1. Dalam bahasa Arab dikenal dua macam susunan kalimat: (ةيلعف ¬ S · – ةي«إ ¬ S ·)
#
#
ّ
ّ
2. (ةي«إ ¬ S ·) terdiri dari ( S $خ + أدتبم) – dan (ةيلعف ¬ S ·) terdiri dari (لعاف + لعف)
3. Terjemahan kedua susunan tersebut umumnya sama dalam bahasa Indonesia,
#
ّ
sebab dalam bahasa Indonesia, pada dasarnya tidak terdapat (ةيلعف ¬ S ·).
#
ّ
4. Dalam (ةي«إ ¬ S ·), ( S $خ) harus sesuai dengan (أدتبم)
ّ ّ
E
dalam (ثنؤم/ركذم – ع S ·/ثم/درفم)
ّ
ّ
#
ّ
5. Dalam (ةيلعف ¬ S ·), (لعف) sesuai dengan (لعاف) hanya dalam (ثنؤم/ركذم).
٣ Bahasa Arab Kurikulum 2013
