Page 19 - PEMINATAN BAHASA ARAB XI (SASTRA ARAB)

ّ ُ ْ ْ َ ّ ّ ْ ُ َ
ْ َ
َ
تابلاطلاو بKطلا Nِلعت سردPل ةي ِ سيِئرلا ةفي ِ ظولا -٢

S $خ ّ ُ ّ َ ُ ْ َ ّ ُ ّ ْ َ ْ َ
َ
َ
تابلاطلاو بKطلا ˜عي نأ سردPل ةي ِ سيِئرلا ةفي ِ ظولا
ِ
? h ْ ْ َ َ َ ُ َ ْ َ َ َ ْ
بKطلِل Nِلعتلا لِئاسو دادعإ ةسرد ا تابجاو ن ِ م -٣

ِ
ِ
رخؤم أدتبم ? ُ ْ َ ْ
بKطلل Nلعتلا لئاسو د ِ عت نأ ةسرد ا تابجاو ن ِ م

َ ُ َ # ْ ّ ُ ُ َ
E
ةسرد ا ماظِنب ما ِ $ل ِ 5ا بKطلا ع ب S t -٤
ِ
ِ
َ ْ
لعاف َ ْ ُ E # َ ْ َ ّ
ةسرد ا ماظِنب اوم$لي نأ بKطلا ع ب S t
ِ
ِ
ُ
َ َ
#
َ
َ َ # َ َ ُ ّ
ّ
؟ ةيمKسL 5ا ةعما S ا ˆإ كِتسار ِ د ¬صاوم ب ِ t له -٥
فاضم ّ َ َ َ َ َ ُ ْ َ #
؟ ةيمKسL 5ا ةعما S ا ˆإ كتسار ِ د ل ِ صاوت نأ بt له
َ ّ َ ُ # ْ َ َ ْ
َ
َ َ
َ َ
َ E
.ةطسوت€ا ¬حر ا ِ ءاjإ دعب ةسرد ا هذه ˆإ انتسار ِ د انلصاو -٦
ِ
رور S ّ # ْ َ َ َ َ َ َ ْ َ
ْ
ْ َ E
ةطسوت ا ¬حر ا انيjأ نأ دعب ةسرد ا هذه ˆإ انتسار ِ د انلصاو
ﺔﻈﺣﻼﻣ
1. Kata-kata (Æا) yang berwarna berbentuk (ردصم), yaitu dalam bahasa Indonesia
disebut ‹kata kerja' yang dibendakan, karena tetap mempunyai pengertian
perbuatan/pekerjaan, walaupun bentuknya bukan (لعف), tetapi berbentuk (Æا).
ّ
2. (ردصم) dapat diubah menjadi susunan (لعف + نأ) yang disebut (لوؤم ردصم).
3. Dari terjemahan diketahui bahwa, pengertian kedua (ردصم) tersebut pada dasarnya
sama.
4. Demikian pula sama fungsinya dalam kalimat.
Pada contoh-contoh di atas kedua macam (ردصم) tersebut berfungsi sebagai :
ّ َ ُ
(٣ لاثم ) رخؤم أدتبم - (٢ لاثم) S $خ
(٦ لاثم) فاضم - (٥ لاثم) هب لوعفم - (٤ لاثم) لعاف

ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﺒﻳﺭﺪﺗ

(١) ﺐﻳرﺪﺗ

! باﺮﻋﻹا ﻦﻣ ﻪَﻌِﻗْﻮَﻣ ينﻋ ﻢﺛ رﺪﺼﳌا ﺔﻴﺗﻵا ﻞﻤُﺠﻟا ﻦﻣ جﺮﺨﺘﺳا
ّ
َ
ُ
ُ h
. ءاشعلا ةKص دعب سوردلا ةعجارم ب ِ حأ -١

١١ Bahasa Arab Kurikulum 2013