Page 17 - 0626國原東京參訪五日手冊_合併

一、電 壓：日本電壓 100 伏特，旅館的電流都有 100 和 220 伏特
二、時 差：台灣時間加一個小時
三、飯 店：
（1）飯店內請勿大聲喧嘩，並請勿讓小朋友大聲追逐嬉戲，維持
台灣旅客國際形象
（2）沐浴時，請將簾布確實放在浴缸內，並拉開以免水沖到外面
（3）有些冰箱是由電腦系統管理，取出的飲料無論飲用與否，會

自動計算到帳單上
（4）電視頻道分：有料（付費）／無料（免費）二種，請注意
（5）房內備有日本浴衣，以便顧客洗澡後穿，和作為睡衣使用；
在冬季時，於浴衣外面還可披上【羽織】的錦袍。下榻溫泉旅
館時，旅客可以著浴衣於旅館內或街上；但住在西式飯店時，
浴衣只能在房內穿，以免失禮。
（6）退房時，請將鑰匙交予櫃檯或領隊，若有消費情況，則請予
櫃檯清帳。
四、日本浴衣的穿法：穿著內衣之後披上浴衣，不分男女，一律右下左

上，然後腰部繫上腰帶
五、撥到日本：002+ 81(日本國碼)+日本區域碼(去 0)+日本電話號碼
打回台灣：001010+886 (國碼)+台灣區域碼(去 0)+台灣電話號碼
【簡易日本語小學堂】

中文 日文發音 中文 日文發音 中文 日文發音

好 Hai 你好 Konnichiwa 廁所 toire

Ohayou
是的 Sou desu 早安 請 Dozo
Gozaimasu
不 Ii e 再見 Sayonara 謝謝 Arigato

不是 Chigai masu 多少錢 Ikura desuka 對不起 Sumimasen

16