Page 119 - by_kgw_gift_210x260_포트폴리로전자책

Hwasaan, Kang - Incidental Dominion in Life
Hwasaan, Kang - Incidental Dominion in Life
6

포도 밭에서 At a Vineyard
2013 년 3월

숨죽인 대지 위에 벌거벗은 포도나무는 자신을 드러내 감추려 하지 않는다. 서로 엉킴 속에서 춤추듯 있

는 그대로를 보여준다. 그대로를 보여주는 힘은 무엇인가? 조석으로 변하는 게 나의 마음인데, 변치 않는
본 모습을 드러내는 그 순간의 표현은 어떻게 해야 하는가? 유명과 무명화가의 차이는? 새들도 잠든 깊은
밤 홀로 깬 몸으로 몸짓하는 것이 그림인가 아니면 춤인가? 새벽녘 영혼을 깨우듯이 먼 곳 아스라이 들려
오는 소쩍새의 울음을 어떻게 표현해야 하는가?

포도나무의 특징에서 덩굴은 선이란 무엇인지를 되묻게 한다. 선은 그 자체로 방향과 시간 그리고 에너지
를 갖는다는 점을 고려한다면 포도나무 덩굴에서 회상, 역사, 시간, 생명, 생명력 그리고 영적인 열매를 맛
볼 수 있다. 오늘도 큰소리는 아니지만, 희망, 기다림, 저 너머에…….와 같은 허상의 단어들을 붙들고 집
을 나선다. 이러한 다양한 생각을 통해 시간에 대한 기억과 내일을 통찰하고, 영원함으로 이어지면서 공

간성으로 지속되길 희망한다.

“The naked grapevines on the quiet earth turn up their leafless bodies without hiding anything.
As if dancing in groups with a tangle of each vine, they show exactly what they are. What is the
power of showing just what they are? How should I express the moment revealing the constant
true-me though my mind is changeable from the early morning to the late night? What is the

difference between a famous artist and an unknown? Is it a painting or a dance that is my ges-
ture to be awake alone in deep night even though birds are asleep? How should I express the
night owl’s cry which comes to my ears dimly as it wakes my soul at the dawn

Painting is to make the meaning, and appreciating a piece of art is to read the meaning. The con-
nection of vines in the features of the vineyard makes me ask again what lines are in the factors
of the formative arts. On thoughts that lines themselves have directions, time and the energy,
we can taste many things in grapevines such as memories, history, time, life, some vitality and
the spiritual fruit.”

Kws0066 포도밭에서 At the Vineyard 75x145cm Acrylic on Paper. Conte 2013-부분
89