Page 146 - Records of Bahrain (2) (i)_Neat

Persian reaction to Bahrain, 1869 137

Transcription of previous document
Memorandum
Dans la note du 29 Avrll, 11 seralt bon de falre en deux points
les additions sulvants:

1. On /tabllt dans le debut de cette note que si le Gouvt.
Brltannlque a Impose* des engagements aux Sheikhs de Bahrein, e’est
qul le Gouvt. Persan n'agant pas de repre*sentant offlclel de son
autorlte^ dans les eaux du Golfe Perslque, le Gouvt. Brltannlque a
cru pouvolr conslderer comme lndependant les Sheikhs de Baahreln -
lei 11 avalt a desslrer qu'on ajoutet que le Gouvt. Persan agant
protests' pour reserver ses droits de souveralnettf', le Gouvt.
Brltannlque voulant lul donner un nouveau temolgnage de ses
sentiments amlcaux prend cette protestation en consideration.

2. Le^ Gouvt. Brit, seralt heureux est^ll dlt ensuite de se voir
dellvre* d'une surveillance penlble etonereuse pour lul; lcl 11 est
a desire qu'on ajoutal que Jusqu' a ce que le Gouvt. de S.M.I. le
Shah alt les resources suffisantes pour malntenlr le bon ordre dans
ces eaux, le Gouvt. Brit, dans le cas ou 11 se commettrait quelque
des^ordre grave exigeant une regression rigoureuse ne prendrent
aucune mesure sans en avoir pr£alable^ment refere au Gouvt. de S.M.I.
le Shah comme d'allleur 11 est enonce dans la lettre.
II est a esperer que ces modifications seront agreess puls qu'
elles n'ont pour but que d'eluclder, dans la forme^ les deux points
lndiques et qu'elles n'alateralt en rien le seus meme de la note du
29 Avrll.