Page 71 - Records of Bahrain (2) (i)_Neat

62 Records of Bahrain

Transcription of previous document

Legation du Shah de Perse
Le 11 Fevrier 1869
Milord,
Des falts regrettables vlennent de s'accomplir dans le Golfe
Perslque en la personne du Gouverneur de l'lle de Bahrein, le Cons<
Brltannlque a Bushlre, a l'lnsu du Govt de S.M.I. le Schah a coule
trols batlments du susdlt Gouvernment et cIre" le canon sur son
palais portant pavilion Persan. Le Gouverneur s'etant enfuit,
l'agent Brltannlque en a sals! le frere, et apres avoir exige de If
le paiement d'une amende de 10,000 Tomans at cit£ Gouverneur au bl<
et place de son frere ^ la condition expresse quMl s'engageralt a
falre arreter ce dernier et a le livrer 1 minediatement au Consulat
Anglais.
J'ignore com^letement ce qui a amene" de tels falts, mats 11s
ont produit une penlble Impression sur mon Govnt. si desireux de
consollder du jour en jour les bonnes relations qui mlssant si
heureusement les deux etats.

y Dans le cas ou l'Agent Brltannlque avait quelques griefs x
serleux contre le Gouverneur de Bahrein, une seule chose etalt a
falre: en referer au Gouvt. Persian qui n'aurait jamais souffert
que sur ses propossions amen pr£judlre fut fait au representant
d'une purpose amie et qui si seralt empresse de lul falre donner
toutes les satisfactions desirables.

Si l'Agent Brltannlque a agl d'une maniere si differente et s
regrettable, le Gouvt de mon auguste maftre ne dolte pas que ce so
entierement contre les^intentions amicals que to Gouvt. de S.M. la
Renne a toujours montre a son egard, 11 m'a charg^ de prle V.E. de
voulolr blen donner des ordres pour qu' on re fare le dommage cause
en cette clrconstances et 11 espere que de tel falts ne pouraient
reprodulre a l'avenir, se reposant entierement, sur cette complete
et loyale conformite de vus de nos deux Gouvt.
J'ai honeur

H. Ch: Mohsln Khan
Earl of Clarendon