Page 112 - sa_di_ni_kinh_luat_version_4_Neat

106 PHẦN DỊCH ÂM

Hữu quý chi nhân, tắc hữu thiện

pháp. Nhược vô quý giả, dữ chư cầm thú,
vô tương dị dã.

5. Giới Sân Nhuế

Nhữ đẳng tỳ kheo! Nhược hữu nhân

lai tiết tiết chi giải, đương tự nhiếp tâm,

vô linh sân hận; diệc đương hộ khẩu, vật
xuất ác ngôn. Nhược túng nhuế tâm, tắc

tự phương đạo, thất công đức lợi.

Nhẫn chi vi đức, trì giới, khổ hạnh sở

bất năng cập. Năng hành nhẫn giả, nãi
khả danh vi hữu lực đại nhân. Nhược kỳ

bất năng hoan hỷ nhẫn thọ ác mạ chi độc

như ẩm cam lộ giả, bất danh nhập đạo trí

huệ nhân dã.
Sở dĩ giả hà? Sân nhuế chi hại tắc

phá chư thiện pháp, hoại hảo danh văn;

kim thế, hậu thế nhân bất hỷ kiến.
Đương tri sân tâm thậm ư mảnh hỏa,

thường đương phòng hộ, vô linh đắc

nhập. Kiếp công đức tặc, vô quá sân nhuế.
Bạch y thọ dục, phi hành đạo nhân vô