Page 128 - sa_di_ni_kinh_luat_version_4_Neat

122 PHẦN DỊCH ÂM

Phật ngôn: “Thí như nhất cự chi hỏa,

sổ bá thiên nhân các dĩ cự lai phân thủ,
thục thực, trừ minh, thử cự như cố.

Phước diệc như chi.”

Chương 11 Thí Phạn Chuyển Thắng

Phật ngôn: “Phạn ác nhân bá, bất

như phạn nhất thiện nhân.
Phạn thiện nhân thiên, bất như phạn

nhất trì ngũ giới giả.

Phạn ngũ giới giả vạn, bất như phạn

nhất Tu Đà Hoàn.
Phạn bá vạn Tu Đà Hoàn, bất như

phạn nhất Tư Đà Hàm.

Phạn thiên vạn Tư Đà Hàm, bất như

phạn nhất A Na Hàm.
Phạn nhất ức A Na Hàm, bất như

phạn nhất A La Hán.

Phạn thập ức A La Hán, bất như
phạn nhất Bích Chi Phật.

Phạn bá ức Bích Chi Phật, bất như

phạn nhất Tam thế chư Phật.