Page 123 - PURPLE MUSIC Nº 2- DICIEMBRE 2020 - LOVE SYMBOL
P. 123
“ALRIGHT CUT! FADE 2 BLACK, “¡DE ACUERDO, CORTEN! FUNDIDO A NEGRO,
NOW BRING IT UP AND LEMME KICK THE FACTS AHORA SAQUEMOS EL TEMA Y DÉJAME
’M GONNA DO YA LIKE U WANNA BE DONE” PRESENTAR LOS HECHOS:
VOY A HACÉRTELO COMO A TI TE GUSTA”
CONTINENTAL CONTINENTAL
can see u dancin’ 4 a pack of wolves Puedo verte bailando para una manada de lobos
can see them fighting 4 a chance 2 pull Puedo verlos peleando por una oportunidad
But they ain’t got a shot Pero no van a conseguir nada
Because the way 2 make u hot Porque la manera de ponerte caliente
Is 2 let u do your own thing Es dejarte hacer lo que tú quieres
Instead of tryin’ 2 make u stop En lugar de intentar hacerte parar
Go on ahead, my dear, and dance Vamos, cariño, y baila
This is the new romance Este es el nuevo romance
Whatever u want 2 do, ‘ll make it happen fast cuz Lo que quieras hacer, haré que ocurra rápido
porque
Chorus:
am the continental Estribillo:
am the main thang Soy el continental
Whatever come 4 and after that is ying yang Soy lo más importante
Why settle 4 a star when u can have the sun? Todo lo que venga antes y después es el ying-yang
C’mon lemme do ya like u wanna be done ¿Por qué conformarse con una estrella
cuando puedes tener el sol?
Vamos, déjame hacértelo como a ti te gusta
Alright cut. Dissolve 2 a purple floor De acuerdo, corten. Fundido a un suelo púrpura.
U and me - a starring in a movie called “More” Tý y yo protagonistas de una película titulada “Más”
3 quarters in a glass see u smile and ask- 3 monedas en un vaso, te veo sonreír y preguntar
“If flip’em on my stomach, will u marry my ass?” “Si les doy vueltas en mi tripa, ¿te casas conmigo?
‘d be like, “Yeah, man!” Y yo diré: “¡Pues claro!”
Cuz want the main thang Porque quiero a la más importante
Whatever come 4 and after that is ying yang Todo lo que venga antes y después es el ying-yang
Why settle 4 a star when u can have the sun? ¿Por qué conformarse con una estrella cuando puedes
C’mon, lemme do ya like u wanna be done tener el sol?
C’mon, lemme show u how a boy and girl Vamos, déjame hacértelo como a ti te gusta
supposed 2 have fun Vamos, déjame enseñarte cómo se supone que un
Hand 2 hand, one 2 one chico y una chica lo pasan bien
C’mon, lemme do ya like u wanna be done Mano con mano, uno con el otro
Vamos, déjame hacértelo como a ti te gusta
wanna kiss u baby, yeah, want your lips Quiero besarte, nena, sí, quiero tus labios
wanna kiss u like-u know, like u wanna Quiero besarte como, ya sabes, como te gusta que te
be kissed besen, con toda la lengua, eso es, quiero todos
All tongue, yeah, that’s right, all of your germs tus gérmenes
can’t be a heck-a-teacher if u wanna learn Puedo ser un profesor genial si quieres aprender
Chorus Estribillo
Nena, ¿cómo quieres que te lo hagan?
Baby, how u wanna be done? Solo di la palabra y empezamos desde el número 1
Just say the word and we can start from number 1 Y llegaremos hasta el final, hasta que me digas que pare
And go the distance, baby, until u tell me 2 stop Me perdería dentro hasta que consigas todo lo que
‘d lose myself inside u ‘til u get all got tengo
Talk 2 me, baby-tell me how u wanna be done Háblame, nena, dime cómo te gusta que te lo hagan
Shall go in a circle like the merry-go-round ¿Lo hago en círculos como en un tiovivo, como en el
That u and your girlfriends used 2 ride or que tú y tus amigas solíais montar, o lo hago de arriba a
up and down abajo?
Talk 2 me baby-tell me how u wanna be done Háblame, nena, dime cómo te gusta que te lo hagan
123