Page 19 - Buku Murid Pendidikan Agama Islam dan Budi Pekerti untuk SD Kelas II - Fase A_Neat
P. 19
2. Transliterasi dengan vokal panjang, pelafalannya pun ikut
panjang.
Contoh: wasw<si dilafalkan “waswaasi”.
nasta'>nu dilafalkan “nasta’iinu”.
}ud`ri dilafalkan “}uduuri”.
3. Kata yang mengandung “lam jal<lah” (lafal Allah)
a. bila sebelumnya berharakat kasrah ( ) sehingga
berbunyi “i”, maka lafal Allah akan tetap berbunyi
sesuai tulisannya.
Contoh: bismill<hi dilafalkan sama, “bismillaahi”.
b. namun, bila sebelumnya berharakat fat[ah atau
{ammah sehingga berbunyi “a” atau “u”, maka lafal
Allah akan berbunyi berbeda dengan tulisannya.
Contoh: All<hu Akbar dilafalkan “Alloohu Akbar”.
Bikumull<h dilafalkan “Bikumullooh”.
4. Ada 8 huruf Arab yang ketika berharakat fat[ah f o n e m n y a
tidak dibaca “a”, tetapi “o”, yaitu:
خ Kho ر Ro ص *o ض Ḍo
ط Ṭo ظ \o غ Gho ق Qo
Contoh:
Khalaqa dilafalkan “Kholaqo”
Birabbi dilafalkan “Birobbi”
Fa}alli dilafalkan “Fa}olli”
Anqa{a dilafalkan “Anqo{o”
A’|ain<ka dilafalkan “A’|oinaaka”
\ahrak dilafalkan “\ohrok”
Waqaba dilafalkan “Waqoba”
G<siqin dilafalkan “Goosiqin”
xix
