Page 7 - 2022/04 #698

撰文．攝影◎倪紀雄
œ଻νᝈ౻೿ ・ ː݊Ҟژᒟਖ਼ᙷ
ጽ਷տ

「眼如觀景窗・心是快門鍵」

Federico @Slapstick81 ցග؟ఖٙ௴ி٫

編寫◎蕭國坤

Instagram，台灣有個大家習用的名詞叫 IG 許多人對 Instagram 的心理障礙是英文，
（雖然國外較少使用），是以照片與影片為主的 其實語言在視覺為主的社交媒體沒那麼重要，你
視覺平台，因為有字元限制，文字敘述必需力 用中文、日文、西班牙文、德文，甚至於俄文都
求簡約，不適合長篇大論。它不若國人習慣用 可以，沒有違和。這次要介紹的義大利街頭攝影
的 Facebook，無法風花雪月的抒發心情，完全 師 Federico 就是一個例子，他自認英文不好，
以影像來「說服」觀賞者去追蹤，很多人不習慣 所以我在溝通中一直沒弄懂他的姓氏是什麼，

Instagram 的操作方式，總覺得不能盡興地聊； 就姑且只以 Federico（義大利名）稱呼。他在
再者，一個新社群媒體的引入，是要有些人領頭 Instagram 上 的 名 字 是 slapstick， 直 譯 是「 鬧
的，我在課堂常問學生哪幾位用 Instagram，通 劇」，為什麼用這個名字也是個謎，但語言雖然
常沒幾個人，我再問有沒有用 Facebook，幾乎 不通，卻無損於他作品的穿透力，前一陣子我注
全班舉手，我常笑說用 Instagram 的人較年輕， 意到他，粉絲才兩、三千，最近已暴增至一、兩
年紀大的就抱著 Facebook 不放。事實也是如 萬，影像的力量就是如此強大，我也鼓勵有志者
此，國內的年輕人用 Instagram 很普遍，只是不 都能「下海」試試，儒林外史范進篇有段經典的
太關注街頭攝影。 話：「自古無場外的舉人，如不進去考他一考，
國際上街頭攝影基本上都是用 Instagram 做 如何甘心？」終究孤芳自賞，躲在掌聲裡陶醉，

平台，現代人沒有時間看長篇大論的「個人心 不如進「考場」見見真章，也測試自己在國際攝
情」，Instagram 的傳
遞就很有效率，趨勢上
照片大都往 Instagram
發展，短影片則擠到
Tiktok 上，長影片用
YouTube，Facebook

則用來話家常、抒發心
情、組織社團。國內的
攝影老師用 Instagram
的不多，學生當然不可
能走 Instagram 的社
群媒體。於是造成國內
攝影的故步自封、自成
一格，與國外攝影的發
展產生落差。 圖一 Federico 對 Burano 的詮釋

07