Page 6 - CANCION 1ST QTR 2020

CANTO

EDITORIAL

(Español)

COVID-19 - rápido ... furioso ... mortal; pero
controlado a través de la conectividad

¡ ienvenido a nuestra primera revista digital de puesto patas arriba, pero la resistencia del espíritu

Canción! Como prometimos el año pasado,
humano sigue siendo fuerte ... y ese espíritu está siendo
nuestra revista exclusiva CANTO ahora está
Bdisponible en línea en nuestro sitio nuevo disparado por la conectividad.
portal. Esperamos recibir sus interesantes artículos, Covid-19 nos muestra que la conectividad (acceso a
a medida que continuamos con nuestra tradición de internet, disponibilidad y consistencia de banda ancha,
mantener a nuestros miembros a la vanguardia de los acceso telefónico y móvil) es de vital importancia para
desarrollos en la industria de las TIC. sobrevivir y navegar esta crisis. Al presentar sus once
(11) Recomendaciones Regulatorias para mantener la
Desafortunadamente, nuestra meta llega en medio de una conectividad durante Covid-19, la GSMA señala: “la
crisis global que pone en una posición desgarradora, la crisis de Covid-19 ha puesto el foco en la conectividad
desgastada máxima del nuevo milenio, “se volvió viral”. digital como una necesidad absoluta de la vida moderna,
y una herramienta de la que se puede depender mientras
Afortunadamente, pudimos llevar a cabo nuestra los gobiernos trabajan para proteger a los ciudadanos
36ª Reunión General Anual en febrero en Cuba. Sin y salvar vidas ”.
embargo, Covid-19 ha arrasado como pólvora con los
calendarios deportivos, comerciales, de entretenimiento Nuestro mundo ha presionado el botón de pausa, con
y sociales en todo el mundo. Como saben, nuestra una persistente incertidumbre cuando todos podemos,
Conferencia Anual y Exhibición Comercial también ha sin manos enguantadas o desinfectadas, presionar
sido víctima de este nuevo coronavirus. En interés de nuevamente el juego. Quizás nuestros estilos de vida
la seguridad y el bienestar de todos nuestros miembros modernos pueden incluso convertirse en un reinicio
y delegados, se tomó la difícil decisión de cancelar la completo. ¿Volveremos a los negocios como siempre?
Conferencia de julio de 2020. Se mantendrá informados Covid-19 claramente está fortaleciendo el caso para
a todos los miembros de los detalles de la AGM 2021 que la banda ancha sea una utilidad, ya que se impulsa
y la Conferencia Anual, a medida que se preparen los mucha más actividad en línea.
preparativos.
En CANTO, somos conscientes y alentados de ver que
La pandemia de Covid-19 ha desatado una ola mundial los gobiernos de nuestra región han categorizado las
de pánico, miedo, distanciamiento social, cierre de actividades y el personal de telecomunicaciones como
fronteras nacionales físicas, cierres patronales, y muy esenciales, lo que permite una conectividad continua a
posiblemente para algunos países y sus ciudadanos; medida que la pandemia de Covid-19 se extiende por
Una reversión dramática de la fortuna económica. Sin todo el mundo, y las directivas de distanciamiento social
embargo, a partir de la crisis de Covid-19, escuchamos y permanencia en el hogar tienen impulsado un aumento
historias y vemos ejemplos vivos de sacrificio, coraje, sin precedentes en los volúmenes de tráfico de red.
desinterés y compromiso. Nuestro mundo puede haberse

4 CANCION 1ST QTR 2020