Page 145 - FULL-BUKU TANYA JAWAB SEPUTAR PEMBENTUKAN PERATURAN DAERAH DAN PERATURAN KEPALA DAERAH_Neat
P. 145
penerjemahan perda yang merupakan pemrakarsanya maka dapat
diajukan melalui sekretaris daerah.
Pertanyaan 105
Apakah perangkat daerah yang bukan pemrakarsa pembentukan
perda atau perkada dapat mengajukan permohonan penerjemahan
resmi perda atau perkada tersebut?
Jawaban:
Perangkat daerah yang bukan pemrakarsa pembentukan perda tidak
dapat mengajukan permohonan penerjemahan resmi perda atau
perkada. Perangkat daerah yang membutuhkan penerjemahan res-
mi perda melakukan koordinasi dengan pemrakarsa pembentukan
perda.
Pertanyaan 106
Apa dasar penerjemahan untuk istilah teknis perda atau perkada dari
bahasa Indonesia ke Bahasa Inggris?
Jawaban:
Dasar dalam penerjemahan perda atau perkada dari bahasa Indonesia
ke Bahasa Inggris adalah glosarium yang merupakan daftar istilah
yang biasa digunakan beserta terjemahannya.
Glosarium dibuat untuk memudahkan penerjemah dalam mela-
kukan penerjemahan terhadap istilah yang sama dalam satu bahan
terjemahan perda dengan terjemahan perda yang lain.
96 Buku Tanya Jawab seputar Pembentukan Peraturan Daerah dan Peraturan Kepala Daerah
