Page 13 - مجلة أم اللغات
P. 13
لهؤت يــسردملا مــيلعتلا يــف لاــفطلأا ضاــير ماــسلإا ناك نإــف يــنيدلا
.ةعماجلا لوــخدل بــلاطلا ســيردتب اــيزيلام ةلودل يمــسرلا نــيدلا وــه
يــف يــعماجلا مــيلعتلا ةــضيرعلا طوــطخلا فاــتخا نأ لاإ اــيزيلام
موــلبدل اــب أدــبي اــيزيلام اــهمدقت يــتلا جــهانملل لــخاد رــشبلا تاــيعون
هــلوخد نــكمي يذــلا .مــيلعتلا ةرازو مــهل اــًعون قــلخي اــيزيلام
ءاــهنإ دــعب ةرــشابم يــف مــيلعتلا موــقي ؛تاــنايدلا ددــعت نــم
يــلي ،يــسردملا مــيلعتلا هبــشي ماظن ىلع اــيزيلام نــيب دئاــسلا نــيدلاف
و ســيرول اكــبلا كــلذ ماــظنلا اــم دــح ىــلإ ةــيذوبلا وــه نــيينيصلا
زاــيتجاب هــلوخد نــكمي ،مــيلعتلا يــف يــبرغلا دوــنهلا نــيبو ةــيواطلاو
،يزــيل اــملا كــيرتاملا ةيــسردملا ةلحرملا ثــيح اذه ،ةيــسودنهلا ةــنايدلا
ةــي دــيهمتلا ةنــسلا وأ نــم دــتمت و ةيــساسلأا ةــيلقأ دوــجو بــناجب
ماظن بــسح )أ( ىوتــسملا لولأا يــساسلأا فــصلا صــن دــقو ،ةيحيــسم
تاــعماجلا نــم ددــع يــساسلأا فــصلا ىــلإ ةــيرح نأ ىــلع روتــسدلا
وأ ،ةــيزيل اــملا ةــصاخلا ميلعتلا اــهيلي ،سداــسلا .عيمجلل ةــلوفكم ةداــبعلا
موــلبدلا نمريــسجتلاب نــم يوــناثلا يــسردملا يزيلاملا داــصتقلاا دمتعيو
سيرول اكــبل ا يلي،يزيلاملا ىــلإ لولأا يوــناثلا فــصلا ةــعانصلاو ةــعارزلا ىــلع
.ةاروــتكدلا مث ريتــسجاملا ،ســماخلا يوــناثلا فــصلا ايزيلامف ؛كامــسلأا دــيصو
يــسردملا مــيلعتل ا ةــغل ميلعتلا ةــلحرم مــتتخت و اجاتنإ ايــسآ لود مــهأ نم
يــه اــيزيل اــم يــف اــيزيلام يــف يــسردملا دــتمت ثــيح رــيدصقلل
و ةــيزيل اــمل ا ةــغللا ً ءاــنبو لماــش ناــحتماب يــف رــيدصقلا ةــقطنم
نوناق حرــط مــت اًرــخؤم ددــحتت هــجئاتن ىــلع ىــلإ لامــشلا نــم اــيزيلام
ةــيملعلا داوــملا ســيردت يــف بــلاط لك ةــصرف داصتقلاا دــمتعيو بونجلا
يطعي اضيأو ،ةــيزيلجنلإاب تاــعماجلا يــف لوــبقلا اًداــمتعا يزــيلاملا
نــم يزــيلاملا مــيلعتلا ةنجل فرــشت و ،ةــيزيلاملا .ةــعارزلا ىــلع اًرــيبك
و ةــينيصل اــب نوــملكتي يزــيلاملا مــيلعتلا نــم اــيزيلام لاــفطأ قــحتليو
ةــساردلل ةصرفلا ةــيدنهلا لوــبقلا دــعاقم ىــلع يــف لاــفطلأا ضاــيرب
ةــموظنم تــحت مــهتغلب ةــيزيلاملا تاــعماجلا يــف ىــلإ ةــعبارلا نــس
يزــيلاملا مــيلعتلا ىــلع نوــلصحي لــئاولأاف لــعج دــقو ةــسداسلا
يــعماجلا مــيلعتلا اــمأ سيرولاكبلا ةــسارد دعاقم ماــعل مــيلعتلا نوــناق
سردــيف اــيزيلام يــف ةــسارد كلذ يــلي ،ةرــشابم مــيلعتلا ةــلحرم 1996
ةــيزيلاملا ةــغلل اــب وأ تاونــس ثاــث موــلبدلا اً ءزــج ةــسردملا لــبق اــم
.ةــيزيلجنلإا ةــغللا و يزيلاملا كــيرتاملا ةــسارد مــيلعتلا ماــظن نــم
دــعب ناتنــس وــه و عــيمج مزــتلتو يــنطولا
13
