Page 7 - KIII - HABILIDAD VERBAL 3SEC

Habilidad Verbal 3° Secundaria

a) El diálogo directo
Leamos juntos la conversación entre dos personajes de la novela ―Orgullo y prejuicio‖ de la escritora
inglesa Jane Austen.

―Es una verdad mundialmente reconocida que un hombre soltero, poseedor de una gran fortuna,
necesita una esposa.
Sin embargo, poco se sabe de los sentimientos u opiniones de un hombre de tales condiciones cuando
entra a formar parte de un vecindario.
Esta verdad está tan arraigada en las mentes de algunas de las familias que lo rodean, que algunas le
consideran de su legítima propiedad y otras de la de sus hijas.
—Mi querido señor B ennet —le dijo un día su esposa— ¿Sabías que, por fin, se ha alquilado
Netherfield Park?
El señor B ennet respondió que no.
—Pues así es —insistió ella—; la señora Long ha estado aquí hace un momento y me lo ha contado
todo.
El señor B ennet no hizo ademán de contestar.
—¿No quieres saber quién lo ha alquilado? —se impacientó su esposa.
—Eres tú la que quieres contármelo, y yo no tengo inconveniente en oírlo‖.
www.edicionesdel sur.com

b) El diálogo indirecto
La misma autora en la misma novela introduce lo que dicen los personajes que en ningún momento hablan
por sí mismos.

―Elizabeth se dedicó a una labor de aguja, y tenía suficiente entretenimiento con atender a lo que
pasaba entre Darcy y su compañía. Los constantes elogios de esta a la caligrafía de Darcy, a la
simetría de sus renglones o a la extensión de la carta, así como la absoluta indiferencia con que era
recibidos, constituían un curioso diálogo que estaba exactamente de acuerdo con la opinión que
Elizabeth tenía de cada uno de ellos‖.

Ejercicios:
Transforma el siguiente diálogo directo a indirecto.
Se encontró con ella a la entrada del aula.
- ¿Has preparado el examen?
- No he tenido tiempo.
- ¿Qué vas a hacer, entonces?
- Siempre me sonríe la suerte.

El texto narrativo
Narrar significa contar historias, transmitir sucesos reales (noticias, crónicas, etc.) o imaginarios (novelas,
cuentos) con el objetivo de atraer al lector interesarlo e intrigarlo para que lea la historia que se va a exponer
desde el principio hasta el final. Una narración puede utilizar:
-Trama: la historia que se va a contar.
-Acción: es el conjunto de pasos que sigue cada personaje a través de la historia.
- Descripciones: la narración se detiene y recrea un ambiente, una persona, una casa, un sentimiento,
etc.
-Diálogos: complementa la narración
Observemos el siguiente texto:

Aserrando una rama (anónimo árabe)

Nasrudín subió al árbol para aserrar una rama. Alguien que pasaba, al ver cómo lo
trama
estaba haciendo, le avisó:

-¡Cuidado! Está mal sentado en la punta de la rama… se irá abajo con ella cuando la
corte.
- ¿Piensa que soy un necio que deba creerlo? ¿O usted un vidente que pueda predecir diálogos
el futuro? -preguntó Nasrudín.

Sin embargo, poco después, como seguía aserrando, la rama cedió y Nasrudín terminó
en el suelo. Entonces corrió tras el otro hombre hasta alcanzarlo: acción
- ¡Su predicción se ha cumplido! Ahora dígame: ¿Cómo moriré?
Por más que el hombre insistió, no pudo disuadir a Nasrudín de que no era un vidente. diálogos
Por fin, ya exasperado le gritó:
- ¡Por mí podrías morirte ahora mismo!
Apenas oyó estas palabras, Nasrudín cayó al suelo y se quedó inmóvil. Cuando lo
encontraron sus vecinos lo depositaron en un féretro. Mientras marchaban hacia el
cementerio, empezaron a discutir acerca de cuál era el camino más corto.
Nasrudín perdió la paciencia y, asomando su cabeza fuera del ataúd, dijo: acción
- Cuando estaba vivo solía tomar por la izquierda; es el camino más rápido. diálogos
www.cuidadseva.com
er
3 Bimestre -62-