Page 17 - KIII -LENGUAJE SEC 3

Lenguaje 3° Secundaria

21

SEMANA

Solecismo de régimen o enfermedad de las preposiciones
Las preposiciones son palabras invariables que enlazan un elemento gramatical cualquiera con un
complemento sustantivo. Excepto según, no se tildan y siempre se usan en proclisis con su término, con lo
cual expresan y fortalecen su unidad sintáctica. Carecen de género y número. Ello equivale a decir que aunque
estén ubicadas delante de un sustantivo o verbo, siempre serán la misma palabra, pues no concordarán con
ninguno: lápices de colores, vinieron desde las colinas…
El uso de las preposiciones constituye una regla que demanda un cuidado sumamente especial, de donde se
deriva la exigencia de prestar mucha atención a lo que se dice y revisar muy bien lo que se compone, puesto
que no son equivalentes: Sentarse al escritorio (delante de ese mueble) que Sentarse en el escritorio
(encima de él), aunque muchas personas los intercambien a su antojo sin remordimiento lingüístico alguno.
Los errores preposicionales son tan comunes en el habla y la escritura, que merecen ser tratados una y otra
vez, en todos los contextos posibles, con vistas a evitar incurrir en ellos.

CLASIFICACIÓN
Identificadas también como simples o universales, suman en total 21 y se ordenan alfabéticamente como
sigue: a, ante, bajo, cabe, con, contra, de, desde, durante, en, entre, hacia, hasta, mediante, para, por,
según, sin, so, sobre y tras.
Tales preposiciones se clasifican de acuerdo con el sentido que atribuyen a las diversas expresiones que
califican, aunque algunas contemplan ciertamente más de uno:
- De lugar: a, de, en, entre, hacia, por, tras
- De tiempo: a, con, de, desde, en, para, por, sobre
- De causa: de, por
- De finalidad: a, para
- De compañía: con
- De instrumentación: a, con, de, en
- De modo: a, con, de, en, por
- De carencia: sin

SOLECISMO DE RÉGIMEN
Los vicios del lenguaje constituyen desviaciones de las pautas de la Real Academia Española de la Lengua; y
aunque se dividen en 3 categorías: de concordancia, de régimen y de construcción, a los efectos de este
artículo solo fueron considerados los segundos por contravenir las reglas de coordinación y unión de las
palabras.
En gramática, la falta de régimen consiste en usar equivocadamente una preposición (o una frase
preposicional) por otra que exige la norma idiomática, en omitirla cuando debe aparecer o en colocarla cuando
no ha de haber ninguna.
Los solecismos de régimen o preposicionales se producen al servirse de una preposición distinta de la
requerida por el complemento; así, en "enfermedades a virus", la a ocupa inadecuadamente el lugar de por. En
muchos casos, tales errores se cometen reiteradamente por influencia de malas traducciones. 18
• Adición de preposiciones superfluas

Incorrecto Correcto
Padece de sinusitis. Padece sinusitis.
No será auscultado a menos de que colabore con No será auscultado a menos que colabore con
nosotros. nosotros.
Si usted fuera tan amable de proporcionarme… Si usted fuera tan amable que me proporcionara…
De allá a acá De allá acá
De arriba a abajo De arriba abajo
Los cirujanos deben de operar en condiciones de Los cirujanos deben operar en condiciones de asepsia.
asepsia.
Esa decisión requiere de buena voluntad. Esa decisión requiere buena voluntad.
Se precisa de un nuevo equipo básico de trabajo. Se precisa un nuevo equipo básico de trabajo.
Los ancianos que sufrieron de un infarto del Los ancianos que sufrieron un infarto del miocardio…
miocardio…
a cabalidad cabalmente
Hágase de cuenta que no le conozco. Hágase cuenta que no le conozco.
Olvídate de lo que te dije. Olvida lo que te dije.
Ve con un gastroenterólogo. Ve a un gastroenterólogo.
No obstante de su aviso… No obstante su aviso…
A según ella Según ella
¿Tú te das de cuenta? ¿Te das cuenta?
No acostumbro a solicitar su permiso. No acostumbro solicitar su permiso.
Necesita de un tratamiento con… Necesita un tratamiento con …
¿A dónde estás? ¿Dónde estás?
Recibió de gratis el servicio. Recibió gratis el servicio.

3 Bimestre -16-
er