Page 2 - KIII - REDACCION 4TO SEC

Redacción 4° Secundaria

17
Semana

VARIEDAD FORMAL: ERRORES TÍPICOS EN EL REGISTRO ACADÉMICO
Los hablantes de una lengua no siempre hablan igual: no emplean un conjunto uniforme de palabras ni de reglas. El
uso de una lengua puede variar según patrones temporales, geográficos, socioculturales y situacionales; en este
último caso, encontramos que hablantes de un mismo grupo y en un mismo lugar emplean la lengua de manera
diferente de acuerdo con la situación comunicativa en la que se encuentren, la cual podría ser formal o informal o,
en un nivel intermedio, coloquial. Lee los textos que aparecen a continuación y determina a qué situación
comunicativa corresponden.

TEXTO I
El estrés produce cambios químicos en el cuerpo. En una situación de estrés, el cerebro envía señales químicas que
activan la secreción de hormonas (catecolaminas y entre ellas, la adrenalina) en la glándula suprarrenal. Las
hormonas inician una reacción en cadena en el organismo: el corazón late más rápido y la presión arterial sube; la
sangre es desviada de los intestinos a los músculos para huir del peligro; y el nivel de insulina aumenta para permitir
que el cuerpo metabolice más energía. Estas reacciones permiten evitar el peligro. A corto plazo, no son dañinas.
Pero si la situación persiste, la fatiga resultante será nociva para la salud general del individuo. El estrés puede
estimular un exceso de ácido estomacal, lo cual dará origen una úlcera. Asimismo, el estrés puede provocar una
pérdida o un aumento del apetito con la consecuente variación de peso en la persona.

TEXTO II
El estrés hace cambios químicos en el cuerpo. En un momentito de estrés, el cerebro da señales químicas que
activan lo que bota las hormonas (catecolaminas y entre ellas, la adrenalina) en la glándula suprarrenal. Así las
hormonas se van cayendo como dominos: EL corazón suena más rápiditito y la velocidad de la sangre en las venas
sube; la sangre huye a los intestinos por el miedito que le da la situación; y el nivel de insulina aumenta para que el
cuerpo tenga más energía. El miedito y la locura dentro del cuerpo hace que el peligro no esté y nos dañe pronto.
Pero si el cuerpo sigue así, el cansancio nos molestará la salud de nosotros mismos. El estrés hace que aumente el
ácido de la barriguita, lo cual hará que nos salga una herida por dentro. Ah, también, el estrés hace que nos de o
mucha o poca hambre con lo que aumentamos o bajamos de peso.
TEXTO III
Ta q esta nota del estrés-tres malea las notas del costal. Cuando el grumoso se lokea ta que manya hormonas que
salen como flush- plum volando. Misma bronca las hormonas se abollan con todos dentro de la jato: el bobo se la
pica y quiere perrear con todos; la sangrecita se le corre y se quita pa los músculos; y se prende pa tar más
power. Jalar la pata evita la vaina. Rapidito y es una pichanguita. Oh, si se sigue maleando, la pelona me la wantan
un toque. El estrés te deja un chuzazo en las tripas después de vuitriar su ácido. A la firme, el estrés te sube el filo
o te maletea la guata y te deja chaketa o a lo Casareto.
Debemos percatarnos de cuáles son los errores típicos que se cometen en la redacción formal debido a la confusión
de estos niveles de la variedad del uso de las lenguas. Lee las siguientes oraciones agrupadas por tipos de errores
y reconócelos.

COLOQUIALISMOS Y ORALIDADES
1. Nos dio luz verde para salir a la calle.
2. Ayer no pude dormir, pase la noche en blanco.
3. Pobre nuestro compañero, luego de la exposición la mayoría le puso el sanbenito
4. Ese hombrecito es el más bonititito que he visto. Tiene tremendos brazotototes.
5. Se enamoró tanto de ella que perdió la cabeza.
6. Ojo con la cuenta de teléfono cuando la llames, ella habla por los codos.
7. Xq no me keyes. :-( Si yo, tu machucante, te amo.

REDUNDANCIAS
1. El problema se mantuvo durante un lapso de tiempo bastante grande.
2. El paciente falleció a causa de la incontrolable hemorragia de sangre.
3. En mi opinión, a mí me parece que la Tierra es redonda.
4. Sobre esta tarea tenían conocimiento todos y cada uno de ustedes.
5. Podrías por favor salir afuera.

IMPROPIEDAD LÉXICA
1. Mañana, celebraremos el centenario del fallecimiento de ese gran vate.
2. Nunca me va bien en las pruebas de actitud académica.
3. Las rectas se interceptaron en el centro de la circunferencia.
4. Si no hablas más despacio, todos van a escuchar tus secretos.
VAGUEDAD LÉXICA
1. Ahora, con la tecnología, podemos resolver muchas cosas que nos molestan.
2. Esta cuestión de la educación pública empeora con cada año que pasa.
3. Quisiera que me des una idea de algo que le pueda comprar por su cumpleaños.
4. La niña hizo dos retratos de los rostros de su padre y su abuelo.
5. Se dio un fuerte sismo al norte del país que hizo algunos daños materiales.

Compendio -29-