Page 46 - Ringkesan X-A
P. 46
Kawruh Utama
AJA BUNGAH ING PANGALEM,
AJA SUSAH ING PANACAD
(Jangan gembira oleh pujian, jangan susah oleh celaan)
aja = jangan
bungah = gembira
ing = pada, oleh
pangalem = pujian
susah = susah
panacad = celaan
Unen-unen iku mau ngandhut nilai pendhidhikan kang tumuju
marang sipat bawaleksana (berjiwa besar). Wong sing
nduweni sipat bawaleksana ora gampang lali asale saka
pangalem lan ora gampang cilik atine krana panacad. Wong
kang bawaleksana tansah eling yen saben uwong nduweni
kaluwihan lan kakurangan dhewe-dhewe, lan satemene
pangalem iku bantuan utawa ‘solidaritas’ kang malah
nuduhake ing kakurangan. Ngawruhi kaluwihan lan
kakuranganing pribadi iku becik banget, sabab yen wis weruh
kaluwihane awake dhewe mau bisa dikembangake luwih
becik maneh, dene yen bisa weruh kakurangane dhewe
tundhone bisa ngrampungi kakurangan mau.
(Kabesut saka: Ungkapan Tradisional DIY, 1985: 17)
46
