Page 131 - Nov. 27, 2019 Christie's Important Works of Art HK

㘺ཉ⠢⧻㬳޹⎏㩛ᆚ㩜ד㙁۬ஙՆᙹדԋջヿ㇛ᙹ卿Ꮫᙼ
ӳ৅ӳ⊂ࣇ卿ᛓ໸ࣇ⎏Ӭ♎卿㰱ᑨᐷᑨ⏟㙄卿㰆▔㩛ᆚ㩜
ד◲໸ދዏᥑᦼ᲼க⎏ᝬӳ⡯ǯՆᙹדᛓࢶ㉭ ഌ↚இ࿶
ؼ⎏༗໵㩛ष࠺ᘰ⎏㞒㇝㙁۬卿ד۬⚅Ꮚ㲛㱈卿ᛓ㫡ࢶ
஠ࢥ㙁۬⎏ℒ⁞㰍ᡟ卿ஙԋࣥד㙁۬ӳᇈཐ㇦ߪǯ⯝᫉㙁
۬㰍ᡟ⏟㘆⎏׾ຽज㇦ݐ㞑ഏ⼵ࢷ⁒㱦⻦ӶᏊ㲛㱈⎏Ӭ׾
卻ॲː卼卿ࣿӳᱡࢷ⁒㱦⻦ग჌ठᏛ∪⎏Ӭ׾卻ॲ̤卼ǯ
ݐ㞑ഏ⼵׾⎏㕇ᆨᝤ࠼ـ㧩᳖⍽卿჌ᝳ㪔ջ㚃㰍 ⩧・ㆡ
⎏⽔↚Ӷ۬ទᐽ৅ൈ᫉⡿⮏ǯ᫉۬⎏ᙷջ㰆὞ἃ㙞ᇁ⎏ໝ
⩢߅ԻӬ㙣㫙㯪卿᫓ჺ׹ᝪㄴߎߣㄴ໸ἃ৿卿Նջ卿㚅卿
⏜ߪᝬ㘆Ꮭᘛ໸ჺἃഌ↚ǯ

ჺഌ↚࿶⪛ཀ㞒ـ卿ᇖࢨཊ౲౲ఫ⎉→㉓അᙔ⁒ࣿ
㙁۬卿 ս᫉ἃ᧐ᴽ卿㉓അ㰍ᡟ㯸ַ⎏㙁۬㛢ㄴᘛ໸ჺἃ
ഌ↚இᛞջǯ὞⩧卿㘺Ջ㙁۬᮱ᝳӬ։჌⡕ჺ卿⩧࿶⪛ཀ
ᛓࢶ㉭இᛞឆԬӽ⡕㧷ං⯞ᅤ⎏卿Ꮢս౲ఫㅏ⎏Ӭ㛑ߎᙔ
⁒㬳჎ᝳज⬒ჺջᬘഌ↚இᝤ᚝ǯս㩛၃⪉㈊㮥ἃ׾卿⏖
իᏒ㇦⎏׾ຽഌഅ໸ἃഌ↚இ ӽ⡕卿ֿᛓ㘺㯸㙁۬ங
ࢶ㉭ᛞջ؝ई؊ഠ卿⩧ӻൈࢶ㉭எ۔Ꮢ▔卿ݯ㙁௛⯝ഌ↚
ᛞឆԆὍഅഌߎߣ卿Ꮢս→ໄ⎏㙁۬፽㊃ᝳӬ㛑ߎ⎏ჺջ
᚝ᙻ ӽ⡕ǯӳᱡࢷ⁒㱦ᝳӬ։⊐ເ▼ࡓᒝ㐩⎏ഌ↚㩛
ᆚ㩜דஶ۬卻ॲ˖卼卿ݤ⮃㦪ᝳǸ⏇ᚺՀჺǹ卻 卼⎏
ჺ᪪ǯ⯝ទཉ㙁۬⏟㖅卿ӳࢷ׾ईԋக㰍ᡟᆴ㮮ᝤഌ卿㧷
⮬⯝・ㆡ⎏⽔↚ᝤᓞ㘆ԋࣥ⎏㰍ᡟ卿 ༶㨫⎏⫒⭰ߺईߪ
fig. 3 Collection of the Shanghai Museum
㇛⻦ ཪᯜ‰㙁۬⎏ᆴ㮮卿⮥㞧⎏ᅴ᧙ԮᏂ὞Ӷऱǯ ទ எӲ ӳᱡࢷ⁒㱦⻦৅
ཉ⎏・ㄜᅴ᧙ἃ࢈䁖ߪ৿ᛞឆ჎㇦⎏⛦അ㰍ᡟ㙁۬ӳज㇦
卻ॲौ卼卿㧷⮬༛஠ᙹⰰᆭ⎏፟࣡▵ካᛓӳࢷ׾Ꮢ⦷ཐ⎏ǯ
⯝ទཉ⏟ַ⎏㧷⮬⯝㶂㶌卿जսங⒢㦈ཀ⒢⚞✄୨⚞⎏㙁
۬ӳ㇦ߪ卻ॲ̪卼卿⩧᫉⚞⎏㧷㧛ჺջἃࢶ㉭ថ ഌ↚ߝ
ჺ卿⩧㰍ᡟ⏟㘆⎏⮥㞧卿ߺजսஙႉྒྷ⎉→⎏Ӭཉ⒢㫌㩛
ᆚ㩜ד۬ӳ㇦ߪ卻ॲՎ卼卿᫉דԮᛓࢶ㉭ᛞឆ⎏ה৅ǯ⊐
᫉ᓠᙷ卿ទཉ⎏㦪㙁ᛞឆ፽㊃᚝ᙻӳࢷ׾卿ज⬒ᛓഌ↚ߝ
ឆՔᎵᝤ᚝ǯ

fig. 4 Collection of the Cleveland Museum of Art
எ୨ ݐߧഏ⼵ࢷ⁒㱦⻦৅

125