Page 23 - Nov. 27, 2019 Christie's Important Works of Art HK

ᝬἃ՞ᾳኀ⎏㞏ㅏ⡚ㅛ㱈႙⻱ᛓங⎊ⰰ≢⫭ӳ⤇ᓼ⡠᧙卿ֿԮᝳߣ⎏ㅛ㱈Ꮫ
ᯧ卿ൈ⡚஠⎊ⱤᎵ⎊஠⡚Ɽ✙卿⊇ⰰ౩⯝㙉㚒ᦔᎰᆎἍ⎏ཌᬘǯⲋᓚ⊇㘺㯸⡠
᧙ᡟ཭卿⚨῟ᛞཌឬ㐏⎏ᓈᓟ㮷Ӭ⢵Ӷ႞卿݉ջ⎏⡚஠⎊Ɽ≢଍ഌ⯎႞ᆎ՞ዪǯ
㊃✙ה৅ᛓᙻᓔ㞏߿ங⫭ӳߴࠧ⡠㱈卿ݻங⡠㱈ംಃ⡚ǯᾅ↚׹㊯卿⎊⡠ங⡚
஠ᛇ㇏ԠӴ፽ᡟം⚇߅卿ज኿㠩⡚ᙠ჎㪪㞏ᙠ 㘆ַ㬪⎊㞏 ᜔ᘶ㧷׹卿ս⯎
㛑֍எ⡠ᶼ᷇Ӷ᳖卿ഌ⣠ᇪ ೥Ⅷ⻦ℱ೭ᛌ≡؝ᛓӬ׾卿எ㇦Ƕᆨ★ⰰ㿃୨ջ
ⅧǷ⤔⽚ ٳᘹ厍 卻ॲ˖卼ǯᰪ᫋ჺ㧿 ݩ݉ ⯍ ჺ ㉹῟⎏
㞏ㅏ⡚≢଍Ꮢ⊇⎏ᛓऔӬ♎㞏ᙠ卿ݯ᜔ᘶካᯔᝳᏒᘛ੓卿ӻഌ⯎㖅ἃ♵໸卿ዂ
ݯ㠩⡚ᙠ㘻჎१ⰰ᳍ᲶǯࢦՆӽ⡕ߝ⶟Ԡ߿卿᭦ᦼǮ໿ᇪՀងႡ῟㙁߅ᝤᚺⰴ
⎏⡚ⰰ卿எᡪ㖥ᅃ⎽⎉⠢ᴽ卿᧘ࣇ⎏⡠᧙Քᥑἃ⧻㈊卿ទᐽ৅౑जἃ᫉→㕇㊯
ᯧǯ㊂㫍ൈ᫉卿㘺ᏼࢦՆӽ⡕ᇙ≢჎㙘ߪ१ⰰӶצ⎏ਮ㯪卿⡠㱈⡚ⰴ᪞ᶊǮ᳅
᳍ᝳ⯎ൈទᐽ৅⩢ज㋵⢞Ὅۣᝳǯ

ᜀᇪ㤯ⅸྒྷᇙ⚨⎏໿ᇪ≢ྉ卿ᝪ߅கⲋჸംᆨᝳߣǮ㑷௛ӶӬ⎏㞏ㅏ⡚Ӳ㷚⡠ fig. 6 Collection of the Jingdezhen
Ceramics Institute
㵶㑷⎷ǯ ჺ卿ᇙ⚨㚃ந⎉→Ӭ׾ᄓᐂ༰ᇵ㑷⎏㞏ㅏ⡚㷚⡠㵶㑷⎷卿எ㇦㻜 எݪ ᜀᇪ㤯Ⴊ㪃≢Ⓔ♾Ꮢ⻦৅
◯⧻ワ㱦߅‸⎏Ƕᜀᇪ㤯߅கᚺ໿ᇪ໶⚨≢଍Ƿ㮰 ⤔⽚ झ࢈厍 卻ॲ
ौ卼厎औӬ׾߅கᙻ ჺ卿ֿ۬ទᐽ৅⯺ᄓᐂ⚁ᇵ㑷卿எ㇦߿㘚ⶬה㮰
⤔⽚ 卻ॲ̪卼ǯ㘺ݦ׾㵶㑷⎷⎏ം㈊কऑᇎமᝳࢥߣ卿⩧⤔⽚ ǯᏒ
▔༰׾⯝ទᐽ৅ᝬἃᓞ㘆ǯ㊃✙㵶㑷⎷Ჾἃᅒ৅⎏ࣥ୬㰆⩧ᚿ㇦卿߿㘚Հ׾㷚
⡠㚒⤏⎏㠩⡚ᙠம१ⰰڍỌǯ᫈୬ἃ㞏ㅏ⡚⡠㱈ᥑ㫙῟㙁Ꮀ࠻卿ᘢ᫉ⅸྒྷᙔ⁒
ԋᝳ█⡚ᆭӲ㷚⡠㵶㑷⎷㊦ྏዪᙠԋԿǯݯԋӬ׾█⡚ᆭ㵶㑷⎷߅கᙻ
ჺ卿எ㇦߿㘚ⶬהǶᜀᇪ㤯߅கᚺ໿ᇪ໶⚨≢଍Ƿ㮰 ⤔⽚ 卻ॲՎ卼ǯ
㞏ㅞ⡚㷚⡠⎏᭘ࢇ㠩ַԢᛓ⊇ज़❖ӳⰰ⎏㥝᧘⡠㱈卿⩧㞏ӳ█⡚ᆭ㷚⡠ߺᛓ⏜
ᓞ⊺ᙻ㞏㬷卿ݯ✖ࠧ⌆㒝᳖ᜁज㇦ǯ㫍὞ᇌ⩢≾ἃ⧻㈊卿ֿ⯝㞏ㅏ⡚㷚⡠⏟ᬘ卿
ݯᷪḞǮ෧⡙Ǯ⇰ᷛ⽔խᝳӶࣿǯᇙ⚨໿ᇪ≢ྉ߅கᙔ⁒ԋԮᝳ㦜ㆁⰰ㷚⡠㵶
㑷⎷卿Ӭ׾㖊ᙻ߿㘚ⶬה㮰 ⤔⽚ ǯ᳅ㆁⰰ㷚⡠⎏ᘤ៧㯄ݰᏈࠩᆌ࠺卿
ֿխ᫬⊬ᚺ㰆⎏✖ࠧ⌆㒝ǯ

۬ទᐽ৅㘺᪪㵲᳅ӻऑᇎ⏟ཌ㖅ཎ⎏㵶㑷⎷卿ங໿ᇪ㞏ㅏ⡚㵶㑷⎷ԋཝἃ⧎ fig. 7 Collection of the National Palace
Museum, Taipei
㇦卿ഌཎ⏟ⲋ⎏Ⴁ⎉ヿ㷚⡠㵶㑷⎷ۣᝳӬ׾卿→⻦झ࢈இ⛁ᘢ༈ࢷ⁒㩴卿எ㇦ எӮ இ⛁ᘢ༈ࢷ⁒㩴⻦৅
Ƕᚺջ໿ᇪ໶⚨⴬ⵖ⁞ཿஎ㢙Ƿ㮰 ⤔⽚ झ࢈厍 卻ॲ˒卼ǯٿᇑ
Ӭᓽ⎏ᛓ卿झ࢈ᘢ༈ԮᝳӬ׾໿ᇪ█⡚ᆭӲ㷚⡠㵶㑷⎷ ㇦߿㘚ⶬה㮰
卻ॲՌ卼ǯ⧻இ⻦། "MMFO + .FSDIFS ⯠⻦Ӭ։଍௛⊶ཎֿം㈊㘆ַទᐽ৅⎏㞏
ㅏ⡚Ӳ㷚⡠㵶㑷⎷卿᫉଍ᙻ ჺ⡢ݣ㻜◯⧻ワ㱦Ⅷ⻦卿எ㇦ +BNFT 4QFODFS
ⶬהǶ4FMFDUFE $IJOFTF $FSBNJDT GSPN )BO UP 2JOH %ZOBTUJFTǷ㮰 ⤔⽚
झ࢈厍 ǯ

໿ᇪᇙㅳ㞏ㅏ⡚Ӳ㷚⡠㵶㑷⎷ ൈទᐽ৅ ஙទងႡՖ㏎⏇ल卿ᚺ᳖ݦջᝤᛓ
Ӭ଍㫙᭯ǯᝳዪሲ⎏ᛓ卿㫇᫈ݪჺ ⡙ݩ݉ ჺ ⥾ㅳ⎏Ƕऒ⅊எǷԋ卿
ཿ▔ԻӬ׾໿ᇪ㞏ㅏ⡚㷚⡠㵶㑷⎷ ݯ⎷㕇㖅᳅卿㙁௛⯝ទᐽ৅ൈ߅Ӭ㗂 卿
᫉⊺ἃഌ⣠ᇪ ೥Ⅷ⻦卿எ㇦ & 4 3BXTLJ ࣿ + 3BXTPO भ⤔⎏Ƕ⏇ӽⵖ⛌Ƿ㮰
⤔⽚ ႚӳ ٳᘹ厍 ǯ㯄౑⅊ঀ⎏ᛓ卿⊺ԋ໿ᇪ⎷⎏଍㑷⯝ᄠຽ
୍⢵भ⥈卿፽ᛓ㩓՞ዪം┩㒊Ꮅᙻ஠㫲ᛞ۞ٜ卿जዏ⩧⒖⎑ༀ⻦།ཌ໦׍ݯⅧ
㇬ǯ
fig. 8 Collection of the National Palace
Museum, Taipei
ទᐽ৅׹⯇ࢦՆӽ⡕໿ᇪ༈ᅡᇙ⻦卿ᙻՀࢦǮՀࢦӬӽ⡕⎏᱁۔⣌㙞Ք⨷༰ज எݨ இ⛁ᘢ༈ࢷ⁒㩴⻦৅
⩠卿⣌Ꮫ⩢ὍӶ⪬ल㑂㑂ǯ ჺ ᝲ卿᫉⎷⣌ٳᘹ⼖༛ᬘᐽ߅卿 ჺ
ᝲᙻٳᘹצ೥ᇑՙ⏟ᐽౚ卿Ԇ⡢ݣӳᱡल།ըὙԠⅧ⻦卿ᇌᙻ ჺ ᝲࣿ
ჺ ᝲ⣌㲞ᳰ⼖༛ᬘݻᄟᚿᏛǯ

21