Page 6 - 2013 June Chinese Ceramics and Porcelain Auction, Tajan, Paris
P. 6
ANCIENNE COLLECTION DE VICTOR MEYNARD (1870-1942)
AGENT GÉNÉRAL DE LA COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES
EN POSTE À SHANGHAI DANS LES ANNÉES 1920
FORMER COLLECTION OF VICTOR MEYNARD (1870-1942)
GENERAL AGENT OF THE COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES
BASED IN SHANGHAI IN THE 1920'S
La solide histoire d’amour qui unit les époux Meynard à la Chine vit le
jour en 1911, alors que Victor effectua son premier séjour à Shanghai en
qualité d’agent des messageries maritimes. Mobilisé en 1914, il ne
regagna ses quartiers chinois qu'en 1919. C’est à cette date qu’il reçut
de la main des autorités chinoises, en remerciement de sa fidélité à leur
pays, le sceptre ruyi n°71. Un objet qui dut, sans nulle doute, prendre
place facilement dans l’intérieur chinois façonné avec goût par Armande
Meynard (1882-1966). Partis, la mort dans l’âme, pour le Japon en 1923,
les époux ne se séparèrent jamais du mobilier et des œuvres d’art qui
furent l’écrin de leurs jours heureux dans l’Empire du Milieu.
The solid love story that united the Meynard couple to China came into
1911, while Victor made his first trip to Shanghai acting as an Agent of
the French Compagnie des messageries maritimes. Mobilized in 1914, he
only returned to China in 1919. It was at this time that the Chinese
authorities offered him the ruyi scepter No. 71, in recognition of his loyalty
to their country. An object that had, without doubt, easily adorned the
interior tastefully shaped by Armande Meynard (1882-1966). Leaving
Shanghai, sick at heart, for Japan in 1923, the couple never parted with
the pieces of furniture and works of art that were the backdrop for their
happy days in the Middle Kingdom.
Fumoir de la résidence des époux Meynard, Shanghai, 1923 DR DR
The Meynard’s couple smoking room, Shanghai, 1923 DR
Résidence des époux Meynard, Shanghai, 1923 Salle à manger de la résidence des époux Meynard, Shanghai, 1923
The Meynard’s couple house, Shanghai, 1923 The Meynard’s couple dining room, Shanghai, 1923
4 – TAJAN ANCIENNE COLLECTION DE VICTOR MEYNARD (1870-1942) ARTS D’ASIE
