Page 25 - 2020 September 22 Kangxi Porcelain Asia Week NYC

9/2/2020 Kangxi Porcelain – A Private Collection | Sotheby's

Covered in a vibrant copper-red glaze flecked with attractive dark red and pale green mottles, this washer is particularly special for
the additional character inscribed on the foot. Known by the descriptive term tangluo xi, this piece represents one of the most
well-known forms among peachbloom wares, although examples with the character wen are rare. Wen signifies culture and
education, and is therefore highly appropriate for this type of vessel.

The academic narrative regarding peachbloom wares has until recently been dominated by the influential essay by Ralph M. Chait,
The Eight Prescribed Peachbloom Shapes bearing K’ang Hsi Marks, Oriental Art, vol. III, no. 4, Winter 1957, pp 130-137. Chait
claimed that the peachbloom glaze was used only on vessels of eight ‘prescribed’ forms for the scholar’s desk. Known as ba da ma
(Eight Great Numbers), Chait identifies in this set four flower vases, two small jars or waterpots, a brushwasher and a seal-paste
box. However, leading scholars have recently questioned this interpretation, noting that the peachbloom group is repetitive
therefore unlikely to have been conceived as a set. John Ayers, who discovered a ninth form, even questions whether peachbloom
vessels were intended to be used at all and suggests that they were instead meant as precious gifts for members of the imperial
court (John Ayers, ‘The ‘Peachbloom’ Wares of the Kangxi Period (1662-1722)’, Transactions of the Oriental Ceramic Society, 1999-
2000, vol. 64, pp 31-50).

A washer of this type, also inscribed with the character wen by the foot rim, was included in the exhibition Chinese Porcelain from
the 15th to the 18th Century, Eskenazi, London, 2006, cat. no. 8; another from the collection of Edward T. Chow, sold in our Hong
Kong rooms 25th November 1980, lot 68, again in our London rooms, 17th November 1999, lot 784, and most recently in our Hong
Kong rooms, 8th April 2009, lot 1657; a third was sold at Christie’s Hong Kong, 31st May 2010, lot 1864.

Tangluo xi lacking the wen character are more commonly known: a washer in the Palace Museum, Beijing, is illustrated Kangxi,
Yongzheng, Qianlong. Qing Porcelain from the Palace Museum Collection, Hong Kong, 1989, p. 140, pl. 123; two from the collection
of Peter A.B. Widener, in the National Gallery of Art, Washington D.C., are published in Virginia Bower et al., The Collections of the
National Gallery of Art. Systematic Catalogue: Decorative Arts, Part I, Washington, 1998, pp 72-3; one in the Baur Collection is
illustrated in John Ayers, op. cit., pl. 15 (right); and a further example, from the Sir Percival David Collection and now in the British
Museum, London, is included in Rosemary Scott, Illustrated Catalogue of Ming and Ch’ing Monochrome in the Percival David
Foundation of Chinese Art, London, 1989, no. B582.

本洗紅釉明豔，深紅及淡綠斑紋雅緻，足帶「文」字款更見珍稀。鏜鑼洗乃豇豆紅器經典器型之一，唯帶「文」字款者甚罕。文，文藝、
文苑也，此款見於本品之上，甚為合宜。

Ralph M. Chait 所撰之文，〈The Eight Prescribed Peachbloom Shapes bearing K'ang Hsi Marks〉，《Oriental Art》，卷III（4），
1957年冬，頁 130-137，對研究豇豆紅釉器影響深遠，曾一度處於學術主導。Chait 指出，豇豆紅器僅見於「八大碼」，其中四款屬瓶
器、兩款小罐或水丞、一件洗及一件印泥盒。近年有著名學者對此說提出疑問，認為「八大碼」當中包括重複種類，故此燒製時已計劃成
組之可能頗低。John Ayers 發現另一豇豆紅器型，並質疑豇豆紅器或非為實用，有可能專為賞賜宮廷成員而製（John Ayers，〈The
‘Peachbloom’ Wares of the Kangxi Period (1662-1722)〉，《Transactions of the Oriental Ceramic Society》，1999-2000年，卷
64，頁 31-50）。

比較一相類例，亦帶「文」字款，曾展於《Chinese Porcelain from the 15th to the 18th Century》，埃斯卡納齊，倫敦，2006年，編
號8；另一例出自仇焱之收藏，曾售於香港蘇富比1980年11月25日，編號68，再於倫敦蘇富比易手，1999年11月17日，編號784，後再售
於香港蘇富比2009年4月8日，編號1657；再比一例，售於香港佳士2010年5月31日，編號1864。

無「文」字款之鏜鑼洗可比較多例，北京故宮博物院收藏一例，圖載於《故宮珍藏康雍乾瓷器圖錄》，香港，1989年，頁140，圖版
123；兩例出自 Peter A.B. Widener 收藏，現存於華盛頓國家美術舘，載於Virginia Bower等，《The Collections of the National Gallery
of Art. Systematic Catalogue: Decorative Arts》，卷1，華盛頓，1998年，頁72-3；再比一例，出自鮑氏收藏，圖載於 John Ayers，前
述出處，圖版15（右）；再比一例，出自大維德爵士收藏，現存於英國大英博物館，曾展於蘇玫瑰，《Illustrated Catalogue of Ming and
Ch'ing Monochrome in the Percival David Foundation of Chinese Art》，倫敦，1989年，B582。

https://www.sothebys.com/en/buy/auction/2020/kangxi-porcelain-a-private-collection?locale=en 25/50