Page 21 - Sotheby's Fine Chinese Paintings July 10, 2020 Hong Kong

2711

2712

上款：「慈護」即沈曾植哲嗣沈熲（1898-1963）。曾任職稅務局，後投 著錄：
身工商界。因其父淵源，與民國文藝、政壇中人甚有往來。 〈大成〉雜誌，第九十七期（香港，大成出版社，一九八一年十二月一
日），封底內頁
註：本扇一面由沈曾植書〈成唯識論〉，上題略師「流沙漢簡」、「北朝寫 〈吳湖帆的藝術世界〉（上海，文匯出版社，二○○四年八月），頁132
經」。「流沙漢簡」者，漢代木質簡牘，一九○六年出土自新疆、敦煌等 〈吳湖帆年譜〉，王叔重、陳含素編著（上海，東方出版中心，二○一七
地，後經羅振玉與王國維考証，發表〈流沙墜簡〉一書，對後世研究漢 年七月），頁249
學、文字、書法貢獻至鉅。沈氏受此影響極深，晚年書風丕變即源於
此，扇上所書，筆底已得法漢簡，楷中見隸，古拙奇逸，流轉隨心。 來源：台灣收藏家陸耀先舊藏
由此推知，應出於一九一四年後。
上款：「鶴亭」即冒廣生（1873-1959），江蘇如皋人，冒辟疆之後，晚
另面乃陳曾壽繪老僧，貌古樸，穿赭衣，坐於几前，執筆欲畫，卻 清民初著名學者，海上詞壇耆宿。其科名早，享大年，家世、輩份以
凝望遠方，似有所思。陳氏禮佛，清室遜位後，「飲水茹蔬，自詭佞 至學養、文章，皆為士林所重。居滬，與文化藝術界淵源俱深，執晚
佛」，筆下人物詩詞，皆好引佛經禪典，若對照畫中詩文，即可見當 輩後學禮待之者眾。
中之隱喻。上款䁥稱慈護為「老弟」，蓋與其父同為遜清遺老，學養皆
深，過從密切。慈護得父留贈此扇，遂出之，倩父執輩蒼虬老人補畫 註：水繪園，位於江蘇如皋城東北隅，明萬曆年間冒氏宗族所建，竹
相配。 樹蓊鬱，亭榭參差，水色殊勝，望若繪畫，以「繪」同「會」，顏曰「水
繪」，意謂水匯之地。明室亡後，冒辟疆（1611-1693）棲隱於此，闢地
2712 修園，更見規模，有「洗鉢池」、「小三吾」、「鶴嶼」等佳境，一時文人
學士，遺民故老，咸遊觴咏其中，引為歷代美談。
WU HUFAN (1894-1968) 冒鶴亭乃冒襄第六代侄孫，平生素仰先賢，且二人同生於農曆三月十
SCHOLAR STUDIO BY BAMBOO GROVE 五日，遂以辟疆「後身」自許，並取字「鶴亭」，為表其修亭與鶴同棲
之慕，其自號「水繪庵主」者，或冠名其文〈小三吾亭詞〉者，亦同此
另面陳曾壽繪〈寫經圖〉 ink and colour on paper, framed 義。一九三八年三月十五日，冒鶴亭假李拔可「墨巢」為巢民作生日，
signed WU HUFAN, dated 1938, titled, inscribed, with a dedication, and two 並自賀六秩晉六之壽，同人賦吟唱和，蔚為盛事。冒氏復出楮倩吳湖
2711 seals of the artist 帆繪〈水繪園圖〉以紀，蓋二人相交經年，鶴亭以吳氏家世學養，尤為
33.2 by 43.7 cm. 13⅛ by 17¼ in. 看重，而湖帆亦多向其請益倚聲之事，每有書畫唱酬之舉，皆悉力為
SHEN ZENGZHI (1850-1922) 沈曾植 隸書〈成唯識論〉 HK$ 600,000-800,000 之。畫中煙波浩渺，河堤繞樹，接以小橋，渚上秀竹如屏，前方白鶴
閒步，可知乃園中之「鶴嶼」也；上築書齋，前立虬松，考〈巢民文集〉
CALLIGRAPHY IN LISHU 水墨紙本 成扇 曰「所移植百年古松，松在小三吾亭外，蒼皮蝟縮，綠色崩剝」，可知
陳曾壽 寫經圖 吳湖帆 水繪園圖

ink on paper, folding fan 此齋即「小三吾」，乃冒辟疆取元次山「浯溪、吾亭、峿台」之意而築，
signed MEISOU, and with one seal of the artist. The reverse, signed 款識： 設色紙本 鏡框 一九三八年作 屬園內主要雅集之所。惟久未修葺，舊貌早不復存，今吳氏描繪筆
ZENGSHOU, inscribed, and with two seals of his 〈書〉 略師流沙漢簡意錄〈成唯識論〉，乃於北朝寫經以外相應，恨不 款識： 下，雖云「不拘形似」，惟畫中景物佈置皆有根據，足見考證之用心。

18.2 by 47 cm. 7½ by 18½ in. 與山舟同時，一相參證。寐叟。 水繢園圖。 本幅用色溫潤蒼鬱，用筆細巧，不尚妍麗，極具古意，江南世代的風

〈畫〉 寂寂滅知見，還墮文字禪；大地忽破碎，意中有寒山。慈護老 戊寅夏歷三月望日，鶴亭世丈招集同人為其先族巢民先生三百二十有 流蘊藉，於此重現矣！
HK$ 40,000 - 60,000
弟屬。曾壽。 八載壽，而丈與先生誕辰相同，文讌詩酒，盛會一時。丈出楮屬圖，
不拘形似，聊志雅韻而已，即請粲正。吳湖帆。
鈐印：〈沈〉 「曾植」。
18 SOTHEBY’S 〈陳〉 「清淨身」、「陳曾壽」。 鈐印：「醜簃長年」、「江南吳氏世家」。 FINE CHINESE PAINTINGS 19