Page 156 - Tajan Paris Asian Art Auction October 2018

MODALITÉS DE STOCKAGE ET STORAGE
D’ENLÈVEMENT DES ACHATS

Les meubles, tableaux et objets volumineux adjugés ou In order to improve our storage conditions, sold or unsold furniture
invendus qui n’auront pas été retirés à l’issue de la vente, and encumbering objects that have not been claimed after the
seront entreposés dans les locaux gardiennés des Transports auction will be stocked in our guarded premises at Transports
MONIN. MONIN.

215, rue d’Aubervilliers, niveau 3, 75018 Paris 215, rue d’Aubervilliers, niveau 3, 75018 Paris
Pour toute information : For further information :
MONIN, Mme Yamina ABID MONIN, Mme Yamina ABID Précisez le type d’enchère (téléphone ou ordre d’achat) / Choose the bid form (telephone or absentee bids)
T. +33 6 27 63 22 36 - T. +33 1 80 60 36 06 T. +33 6 27 63 22 36 - T. +33 1 80 60 36 06

email : yamina.abid@monin-art.com email : yamina.abid@monin-art.com ENCHÈRES PAR TÉLÉPHONE / TELEPHONE BID FORM*
ORDRE D’ACHAT / ABSENTEE BID FORM* Téléphone pendant la vente / Telephone during the auction
Les achats ou les invendus peuvent être retirés du lundi au You may claim your sold objects by appointement Monday -
vendredi de 9h à 12h30 et de 13h30 à 17h sur rendez-vous, dès Friday from 9:00 AM to 12:30 AM and from 1:30 PM to 5:00 VENTE 1 INFORMATIONS CLIENT / CUSTOMER DETAILS
le surlendemain de la vente (48 heures ouvrées après la vente), PM, after 2 days following the auction, upon presentation of
sur présentation du bordereau d’adjudication acquitté. your Purchase Auction Invoice. N° Client Tajan / Tajan Customer Number
Lieu - Jour date année heure
L’assurance transport et le stockage sont couverts Transport insurance and storage are covered by TAJAN for up Numéro de vente Nom et Prénom / Name & First Name
gracieusement par TAJAN pendant 14 jours suivant la vente. to 14 days.
Passé ce délai et à partir du 15 jour, l’assurance, les frais de Beyond this delay, starting on the 15th day, insurance, storage Adresse / Address
e
stockage et des frais fixes vous seront facturés directement par fees and a standard fee will be billed directly to you by LAISSEZ DES ORDRES D’ACHAT EN LIGNE
les Transports MONIN, aux conditions suivantes : Transports MONIN : SUR WWW.TAJAN.COM
Par lot et By lot and PALIERS D’ENCHÈRES Tél / Phone Portable / Mobile
par jour calendaire Par lot by calendar day By lot
de 1 000 à 2 000 € par 100 ou 200, 500, 800 € Fax (important)
Frais fixe des transferts Fixed
Frais de Stockage Storage fee de 2 000 à 3 000 € par 200 ou 200, 500, 800 €
et de manutention transport & handling fees de 3 000 à 5 000 € par 200 ou 200, 500, 800 € Email
3,80 € HT ① ou 65 € HT ② ou 3,80 € HT ① ou 65 € HT ② ou de 5 000 à 15 000 € par 500 ou 1 000 € Nous serions heureux de vous informer de nos ventes futures, accepteriez vous de recevoir des informations par email ? oui non
de 15 000 à 30 000 € par 1 000 ou 2 000 €
1,80 € HT 35 € HT 1,80 € HT 35 € HT de 30 000 à 50 000 € par 2 000 ou 2 000, 5 000, 8 000 €
pour les objets de petite taille for small items de 50 000 à 100 000 € par 5 000 ou 2 000, 5 000, 8 000 € 2 INFORMATIONS BANCAIRES / BANK DETAILS
Banque / Name of Bank
Les enchères par téléphone ne sont recevables que pour
① Hors prime d’assurance stockage au taux de 0,6 % de la ① Insurance premium of 0.6 % of the value.
valeur du lot. les lots dont l’estimation basse est supérieure à 400 € Adresse de la banque / Address of bank
Merci de joindre au formulaire d’ordre d’achat :
② Dans la limite de 195 € HT (3 x 65 €) ② Limited to 195 € HT (3 x 65 €) Un relevé d’Identité bancaire, et copie d’une pièce
d’identité (carte d’identité, passeport ...)
Sur simple demande de votre part, les Transports MONIN Transports MONIN may assist buyers with quotation for ou un extrait d’immatriculation au R.C.S.
peuvent vous établir des devis pour l’expédition de vos lots. handling, packing and shipping in France or abroad. Après avoir pris connaissance des conditions de vente, je Numéro de compte / Account number
Les frais de stockage seront arrêtés à compter du jour où le A quotation can be sent upon request. Storage fees will cease déclare les accepter et vous prie d’enregistrer à mon nom
devis est accepté par vos soins. the day that the estimate is accepted. les ordres d’achat, ci-dessus aux limites indiquées en €.
Ces ordres d’achat seront exécutés au mieux de mes Chargé de clientèle / Name of Account Officer
intérêts en fonction des enchères portées lors de la vente.
Téléphone de la Banque / Bank Telephone Number
Telephone bidding can only be arranged for lots with sale
estimates of over € 400. 3 ENCHÈRES / BIDS
Please sign and attach this form to a document indicating
the bidder’s, bank details (iban number or swift account Lot N° Description du lot / lot desciption Limite en € / Top limit of bid in €
number) and a photocopy of the bidder’s government
issued identity card. (Companies may send
a photocopy of their registration number.)
I have read the terms of sale, and grant you permission
to purchase on my behalf the following items within the
limits indicated in €.
Formulaire à nous faire parvenir au plus tard deux jours
avant la vente.
This absentee bid form should be received by us no
later than two days before the sale.

Date

Signature obligatoire / Required signature

Design/© - Photographies (DR) Romain Courtemanche -- Louis-Michel Lauprete - Studio Sebert - Imprimé par Imprimerie Geers

TAJAN - 154 * Champs requis / Mandatory fields
** Les limites ne comprennent pas les frais légaux / These limits do not includ fee and taxes Faxer à / Please fax to + 33 1 53 30 30 XX