Page 8 - Fine Chinese Paintings Sept 2016

7 張福昶 花鳥 設色絹本 冊頁十二開
1. 題識：鷹始摯初生小鷹學飛
7
腾，空鷹不習學兵戈動起。
ZHANG FUCHANG (19TH CENTURY) 2.題識：腐草為螢朽腐之草，其
Flowers and Birds
中有螢不化為螢，應下有叛。
Album of twelve leaves, ink and color on silk 3.題識：群鳥養羞，禾至秋成。
8 º x 8 ¿ in. (21.2 x 20.7 cm.)
Each leaf inscribed, with a total of fourteen seals of 群鳥牧羞，晨不牧羞，臣下驕
the artist 慢。
Titleslip on wooden box inscribed and signed with one 4.題識：寒蟬鳴涼風退暑,寒蟬始
seal of the artist 鳴,蟬不始鳴。童歌諺語。
5.題識：反舌無聲，應侯之鳥。
$8,000-10,000 杜絕無聲，反舌有聲，佞臣在
側。
EXHIBITED 6.題識：螳螂生䖬蛸，無子䋎而
生出螳螂，不生姦裏怪彂。
Paintings of Korea’s Joseon Dynasty and Japan: The Art of 7.題識：鴻雁來。天氣將寒，雁
a Neighboring Kingdom That Inspired Sotatsu, Taiga and 向南飛，鴻雁不來，遠人不
Jakuchu: Tochigi Prefectural Museum, 2 Nov-14 Dec, 伏。
2008; Shizuoka Prefectural Museum, 17 Feb-29 Mar, 8.題識：禾乃登，禾熟采盈豐。
2009; Sendai City Museum, 17 April -24 May, 2009; 稔之兆禾若不登，民多盜賊。
Okayama Prefectural Museum, 5 June-12 July, 2009. 9.題識：蜩始鳴。蜩飛林木，遇
風而鳴。蜩蟬未鳴，人多姦
LITERATURE 惑。
10. 題識：鷹乃祭鳥。鷹捕飛鳥，
Paintings of Korea’s Joseon Dynasty and Japan: The Art of a 以祭北辰。鷹不祭鳥，爵祿失
Neighboring Kingdom that Inspired Sotatsu, Taiga and Jakuchu, 常。
Yomiuri Shimbun, Osaka, 2008, p. 84, 239, pl. 87.
11.題識：天地始肅。陰陽之氣始肅，萬籟天地不
肅，王威不行。

12.題識：蟄蟲壞戶。百蟲至候，各居其穴。若不壞
户，民罹災田。

鈐印：福昶（四次）、季長（二次）、張福昶（二
次）、王屏如（二次）、張、福、印、琢園
簽條：高麗畫帖
張福昶自題盒蓋簽條：十二節氣花鳥草蟲山水畫
幅。張福昶。
鈐印：白水丙神
展覽：“朝鮮王朝的繪畫與日本：俵屋宗達、池
大雅以及伊藤若沖學到鄰國之美”：栃木県立美
術館，2008年11月2日-12月14日；静岡県立美術
館，2009年2月17日-3月29日；仙台市博物館，2009
年4月17日-5月24日；岡山県立博物館，2009年6月
5日-7月12日。
出版：朝鮮王朝的繪畫與日本：俵屋宗達、池大雅
以及伊藤若沖學到鄰國之美，Yomiuri Shimbun，大
阪，第84、239頁，圖版87。

6