Page 187 - Bonhams May 12 16 London

中國古代藝術珍品中展出 (編號480)，展覽目錄中亦重複描述了有關
這件藏品的故事,即是永樂皇帝(1403-1424)遷都北京時從南京帶回來,
原屬於漢朝的珍貴遺產。到了1975年的展覽時, 這個說法已被推翻,
因為大部份專家最多只能接受這是明末的出品。J.Goette於《Jade
Lore》, 倫敦, 1937年, 頁199中指出，拉斐爾/費茲威廉所藏的水牛玉
是1900年義和團之亂,八國聯軍撤離中國時購自天津, 所以才會被認為
是從皇宮帶出。這件水牛雕塑, 表情極之強悍和具威脅性, 與其他大型
水牛玉雕一般都是樣貌溫馴帶點高傲，如阿特伯里青玉水牛, 是截然
不同的風格。
費茲威廉博物館還收藏了另外三件風格同樣罕見的水牛玉雕, 一件是
源自明末, 長27.5 公分, 表情傲慢的青玉擺件, 另一件則是青玉帶皮擺
件, 長17公分, 屬於明末至清初時期, 而第三件是屬於十八世紀、顏色
非常淺淡的灰青水牛玉雕, 長12.6 公分。
同屬這批大型珍藏的水牛玉雕, 其中有幾件是沒有於1975年維多利
亞•阿爾伯特博物館展出的, 其中一件屬於何鴻卿爵士私人珍藏的大
型水牛玉雕 (長37.3 公分), 據D. L. Goldschmidt 的著作《Chinese
Art, Bronzes, Jade, Sculpture, Ceramics》， 紐約, 1966 年, 此水牛 2009年12月1日香港住士得拍賣了一件大型白玉雕臥牛擺件, 拍品編
的紋飾是中國工藝品常用的設計主題, 常見於古青銅、雕刻和繪畫, 以
及其他陶瓷工藝品。據稱這件珍藏是1860年從圓明園掠奪得來, 然後
運返英國。航行中船上兩名水手在爭議這件玉件誰屬時, 意外地把它
掉下, 令其中一隻牛角斷了, 後來用另一隻青銅角補回, 令這件擺件別
具特色, 令人印象深刻。此水牛最先為英國東薩里郡軍團的亞瑟上校
(Arthur Jebb)買下, 之後為格拉德溫勳爵 (Rt. Hon. Lord Gladwyn) 收
藏, 他是英國駐聯合國常任代表及駐巴黎大使, 是當時一位出色的外交
家。最後藏品於1980成為何鴻卿爵士珍藏。
Somerset de Chair收藏的水牛玉雕擺件, 同樣於1975年維多利亞阿爾
伯特博物館展出，由藏家於1952年購自蘇富比拍賣行。源自明末清
初, 長36.5公分, 玉料選自大件完整灰黑玉原石, 雕工精巧, 略帶褐皮,
將玉料色澤溫潤的優點完全表露無遺。如此優質的玉料, 只會供給皇
室御用的製玉坊, 因為乾隆年代, 所有找到的新玉都必須先經過他篩
選。這件顏色罕見的灰黑玉料, 跟何鴻卿爵士的水牛玉雕和另外數件
同時期的駿馬玉雕極其相近,極可能是因為色澤更貼近動物原來的膚
色, 所以特別採用這種玉料。
另一件同樣出色的水牛玉雕藏於紐約大都會博物館, 長41.3公分,碩
大身軀輕鬆悠閒, 牛角迴旋, 神態溫馴和善,縱有千斤力氣,卻安處於
悠然自得的閒息中。同樣是屬於傳統17世紀的珍品, 是1936年送贈
Edward S. Harkness夫人的一件禮物。還有另一件於2010年四月香
港蘇富比拍賣行拍售的大型水牛玉雕, 長28公分, 拍品編號1909, 是
Hall家族於1950年代搜集得來,跟何鴻卿爵士的水牛玉雕同樣都是灰
青玉。維多利亞•阿爾伯特博物館有一件特大的水牛玉雕, 同樣是屬
於傳統17世紀的珍品,長38公分。它的眼睛炯炯有神, 前額刻有五星
裝飾, 跟阿特伯里、Somerset de Chair、何鴻卿爵士的珍藏有同樣特
色。
Leona Helmsley 的墨綠水牛玉雕, 長38公分, 於2008年3月19日由佳
士得拍賣, 拍品編號436, 屬於17/18世紀作品, 水牛雙腳屈膝而卧, 牛
角是後來曾經修短過, 曾是James Cromwell夫人的舊藏。
香港德安堂藏玉 , 擁有一件長32公分的大型水牛玉雕, 用青綠玉雕, 水
牛俯卧地上, 牛首轉向直視, 兩耳豎立, 猶如在細聽遠處傳來聲音。雙
腳屈膝而卧, 頸下垂皮雕工細膩, 同樣是屬於傳統明朝出品,是Bulgari
的舊藏, 曾由Eskenazi售賣, 再於2000年3月21日由紐約佳士得公開拍
賣, 拍品編號126。詳見楊伯達的德安堂藏玉, 北京, 2004年, 編號73。
除了上述的大型玉雕, 德安堂藏玉還收藏了另外四件水牛玉雕, 一件是
白玉, 長13.5公分, 另一件是灰青玉, 長22公分, 第三件長20公分, 而最
後一件長18公分, 是一件牧牛童子玉雕, 玉料呈白色和褐色, 都是清朝
出品。詳見ibid 編號71, 72, 74, 79。全部都鑑定為清朝年代。
伍夫慈善信託 (Woolf Charitable Trust) 是由伍夫爵士( Sir John
Woolf)成立, 他是一位知名的電影製片人, 二十世紀中期開始收集中國
藝術珍品, 他擁有兩件水牛玉雕, 同樣被鑑定為清朝的出品。一件長
28公分, 另一件長24.9公分, 都是雕自完整碩大的玉原石, 較大件的雙
腳屈膝卧下, 尾巴放在一旁, 體積圓潤, 牛頭向左轉, 向後望, 雙角後彎,
玉料是豐盈的青色。原先為Baron Lionel de Rothschild 男爵所收藏,
之後分別是Victor Rothschild 和 Sir Bernard Eckstein 爵士的舊藏。
最後由伍夫爵士於1948年購入, 現在借予大英博物館於Selwyn and
Ellie Alleyne Jade Gallery展出, 編號33B。伍夫爵士特別鍾愛水牛擺
件, 並用青銅複製了同款的水牛雕塑。跟其他大型的水牛和駿馬玉雕
一樣, 由於五官和輪廓, 以及造型皆具有相同特色, 所以很容易便可以
鑑別出來。
伍夫爵士第二件長24.9公分的水牛玉雕, 雙腳完全屈曲放於魁梧、圓
潤的身軀之下, 尾巴放在右後腿上, 頭昂首向右, 長長牛角上的脊線細
緻分明，體態豐盈, 線條利落，玉料是墨綠色, 內呈黑及淡青色素。
它的樣貌比伍夫爵士第一件較大的玉雕看來較幽默趣致。它是Jacob
Goldschmidt舊藏, 於1929年在柏林展出, 1961年伍夫爵士從Sparks
處購買得來。(詳見 The Woolf Collection of Chinese Jade, 倫敦, 2013
年, 頁 99-100)。
號3591, 長27公分, 是著名的荷蘭工業钜 子及收藏家雨果.圖恬.諾色那
斯(Hugo Tutein Nothenius)舊藏,雨果原是化學科班出身, 之後投身工
業市場, 對藝術極為熱衷。本件白玉臥牛用料大器, 選用白玉更是難得
一見。雖然有其他的青玉水牛傳世, 但是白玉質的大件水牛擺件, 卻是
十分罕見。水牛鼻子上的牽繩由嘴旁掛至背上,牛腹上有一張帶濃密
的流蘇的三角形串飾編織的毯子。
類似的小件水牛玉雕在世界各地都有傳世,許多據稱都是源自北京圓
明園。
舊金山藝術博物館收藏了兩件源自清朝的水牛玉雕, 分別長20.6公分
和20.3公分, 較大件的是兩個牧牛童子擺件, 另一件是祥和地屈膝俯臥
的水牛玉雕,它和善的笑臉,意喻喚起慈悲為懷的水神賜福, 保祐風調雨
順。水牛的形體神韻描繪俱佳，牛頭仰首而望, 牛角彎平於上, 都是清
朝水牛玉雕的特色。詳見 <中國玉器全集>, 河北, 1991-3年, 卷4, 頁
149, 一件漢代 (公元前206-220年) 藏於北京故宮的水牛擺件, 按舊金
山藝術博物館展覽圖錄製作人的考量, 可能是18世紀雕塑師的典範。
2009年 伍雷和瓦利斯拍賣行 (Woolley & Wallis)拍賣了一件異常罕
有的波菜綠色水牛玉雕, 長20.8公分, 這件藏品同樣帶有幽默趣致的
神態和其他大型動物玉雕的風格, 再加上鼻頭光亮澤潤,多添一份傲
氣, 牛角及頸下垂皮的線條細膩, 雕工巧妙, 配有雕花的青銅底座和乾
隆印章。這件水牛擺件最初是屬於英國亞伯勒伯爵五世( 5th Earl of
Yarborough, 1888-1948), 他是一名英國軍人, 1940年他跟妻子從巴
勒斯坦乘船返國途中, 因為遭敵軍開火, 船隻沉沒, 因而患上呼吸道
疾病, 終年早逝, 這件藏品便傳給了他的大女兒戴安娜•米勒女勳爵
（Lady Diana Miller）, 女兒後來移居南非, 之後這件藏品一直未有人
見過, 直到2005年戴安娜•米勒女勳爵返回英國, 在一個她以為是存
放瓷器的大木箱內找到這件水牛玉雕, 還被1940年的報紙包裹著。
這一批絕無僅有、精挑細選的大型水牛玉雕, 充分顯示了中國源遠流
長的玉器文化, 都是一班酷愛中國承傳的傑出收藏家於20世紀悉心搜
羅得來的珍稀瑰寶, 他們對中國工藝巧奪天工的技藝愛不釋手、珍而
重之, 而這件阿特伯里灰青玉水牛正是當中一件頂級藏品。
FINE CHINESE ART | 185