Page 33 - Christie's Fine Jade the LZJ Collection NYC September 21, 2023

817

A PALE GREENISH-WHITE AND RUSSET JADE CUP WITH 元 明 白褐玉螭龍耳盃
'CHILONG' HANDLES ח文 Ǚ毫壽萬年無疆子孫永Л用̃ǚ
YUAN-MING DYNASTY (1279-1644)
Ϝ源
"OHVT 'PSTZUI珍藏
香港
The shallow cup is raised on a circular ring foot and set with two handles shaped as
"OUIPOZ $BSUFS
і敦
年 月 日
clambering chilong with bifurcated tails. The exterior is incised with further chilong amidst
-+;珍藏
美४
clouds. The semi-translucent stone is of a pale greenish-white tone with areas of russet and
816 opaque buff mottling. The base is carved with a twelve-character inscription in seal script 展覽
英४巴斯
東̯藝術博ḵ館
Ǚ+BEFT GSPN
that conveys a wish for sons and grandsons forever.
A PALE GREENISH-WHITE JADE RETICULATED HAIR PIN $IJOBǚ
年 月 日
5⅝ in. (14.6 cm.) wide, cloth box 美४聖安東尼奧
聖安東尼奧美術館
Ǚ
MING DYNASTY (1368-1644)
:FBST PG $IJOFTF +BEFǚ
年 月
$40,000-60,000
日 年 月 日
The hair pin tapers from the reticulated head, which is carved on either side with a phoenix
amidst lingzhi and leafy openwork. The shaft is decorated in low relief with three registers: the ֨ḛ
PROVENANCE:
top band features a coiled dragon, the central band is carved with the 'Three Friends of Winter' " 'PSTZUI及# .D&MOFZ
Ǘ+BEFT GSPN
Angus Forsyth Collection, Hong Kong.
(pine, bamboo and prunus), and the lower band is carved with further lingzhi and plants. The $IJOBǘ
巴斯
年
頁
編號
Anthony Carter, London, 27 August 2002.
stone is of an even, pale greenish-white tone. + +PIOTPO及陳麗碧
Ǘ :FBST PG
The LJZ Collection, United States.
$IJOFTF +BEFǘ
聖安東尼奧
年
頁
8 in. (20.4 cm.) long, cloth box

編號
EXHIBITED:
$15,000-25,000 Bath, England, Museum of East Asian Art, Jades from China, 11 June 1994. " $BSUFS
Ǘ5IF -+; $PMMFDUJPO PG
$IJOFTF +BEFTǘ
і敦
年
頁
San Antonio, San Antonio Museum of Art, 5000 Years of Chinese Jade, 1 October 2011-
編號
19 February 2012.
PROVENANCE:
Angus Forsyth Collection, Hong Kong.
LITERATURE:
Anthony Carter, London, 27 August 2002. A. Forsyth and B. McElney, Jades from China, Bath, 1994, p. 342, no. 263.
The LJZ Collection, United States. J. Johnson and Chan Lai Pik, 5000 Years of Chinese Jade, San Antonio, 2011, p. 100, no. 64.
A. Carter, The LJZ Collection of Chinese Jades, London, 2022, pp. 52-53, no. 21.
EXHIBITED:
Bath, England, Museum of East Asian Art, Jades from China, 11 June 1994.

San Antonio, San Antonio Museum of Art, 5000 Years of Chinese Jade, 1 October 2011-
19 February 2012.
LITERATURE:
A. Forsyth and B. McElney, Jades from China, Bath, 1994, p. 368, no. 297.
J. Johnson and Chan Lai Pik, 5000 Years of Chinese Jade, San Antonio, 2011, p. 97, no. 61.
A. Carter, The LJZ Collection of Chinese Jades, London, 2022, pp. 68-69, no. 29.

明 青白玉鏤雕₧寒̾友髮ㅟ
(inscription on base)
Ϝ源
"OHVT 'PSTZUI珍藏，香港
"OUIPOZ $BSUFS
і敦
年 月 日
-+;珍藏
美४
展覽
英४巴斯，東̯藝術博ḵ館，Ǚ+BEFT GSPN $IJOBǚ， 年 月 日
美४聖安東尼奧
聖安東尼奧美術館
Ǚ :FBST PG $IJOFTF +BEFǚ
年 月 日
年 月 日
֨ḛ
" 'PSTZUI及# .D&MOFZ
Ǘ+BEFT GSPN $IJOBǘ
巴斯
年
頁
編號
+ +PIOTPO及陳麗碧
Ǘ :FBST PG $IJOFTF +BEFǘ
聖安東尼奧
年
頁
編號
" $BSUFS
Ǘ5IF -+; $PMMFDUJPO PG $IJOFTF +BEFTǘ
і敦
年
頁
編號

30 31